Life Line Letra Traducción al Español

Bruce Robison-Lifeline
Bruce Robinson-Línea de vida
Album-You And Me
Álbum-Tú y yo
Capo VI
Capo VI
Last call came in a burst in the room
La última llamada llegó en un estallido en la habitación.
Shoved me out like a cruel push broom
Me empujó como una escoba cruel
Lowered my shoulder to the crackling snow
Bajé mi hombro hacia la nieve crepitante
Older and colder then I'm ever supposed to be
Más viejo y más frío de lo que se supone que debo ser
Stuck here curing your name
Atrapado aquí curando tu nombre
Last in line first in flames
El último en la fila primero en llamas
Still like a bowling pin
Todavía como un bolo
Watching the ball roll in
Ver la pelota entrar
Chorus:
Coro:
Send me a lifeline, little bit of hope
Envíame un salvavidas, un poco de esperanza.
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
En la profunda y oscura rutina, necesito un poco de cuerda
I was always hoping to find
Siempre estuve esperando encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Siempre esperando encontrar un pequeño salvavidas
There was a crack down in the street tonight
Hubo una represión en la calle esta noche.
The stars and the boys ended up in a fight
Las estrellas y los chicos terminaron peleados.
One step over the line
Un paso sobre la línea
Says his daddy knows mine
Dice que su papá conoce el mío.
So I blew out like the wind from a sail
Entonces soplé como el viento de una vela
One false move and your sitting in jail
Un movimiento en falso y estarás en la cárcel
Trade you baby for what I don't know
Cambiarte bebé por lo que no sé
Hold me close, angel throw me a
Abrázame cerca, ángel, tírame un
Chorus:
Coro:
Lifeline, little bit of hope
Línea de vida, un poco de esperanza
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
En la profunda y oscura rutina, necesito un poco de cuerda
I was always hoping to find
Siempre estuve esperando encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Siempre esperando encontrar un pequeño salvavidas
True love comes in the park
El verdadero amor llega al parque.
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
Por las rocas y los árboles y las rocas y la oscuridad
The girls just push past the boys like me
Las chicas simplemente pasan por delante de los chicos como yo.
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
Les gustan los tipos con chistes y cigarrillos en las mangas.
She used to curl up
Ella solía acurrucarse
Like the steam from a train
Como el vapor de un tren
I can still her see her but she's gone just the same
Todavía puedo verla pero ella se ha ido de todos modos
Pulls her hand from mine
Saca su mano de la mía
So dam hard to find you, find you, find you
Es muy difícil encontrarte, encontrarte, encontrarte.
Chorus:
Coro:
A little lifeline, little bit of hope
Un pequeño salvavidas, un poco de esperanza.
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
En la profunda y oscura rutina, necesito un poco de cuerda
I was always hoping to find
Siempre estuve esperando encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Siempre esperando encontrar un pequeño salvavidas
Repeat Chorus:
Repetir coro: