Life Line Paroles Traduction Française

Bruce Robison-Lifeline
Bruce Robison-Lifeline
Album-You And Me
Album-Toi et moi
Capo VI
Capo VI
Last call came in a burst in the room
Le dernier appel est arrivé en rafale dans la pièce
Shoved me out like a cruel push broom
M'a poussé dehors comme un balai cruel
Lowered my shoulder to the crackling snow
J'ai baissé mon épaule vers la neige crépitante
Older and colder then I'm ever supposed to be
Plus vieux et plus froid que je ne suis censé l'être
Stuck here curing your name
Coincé ici à soigner ton nom
Last in line first in flames
Dernier en ligne, premier en flammes
Still like a bowling pin
Toujours comme une quille de bowling
Watching the ball roll in
Regarder la balle rouler
Chorus:
Chœur :
Send me a lifeline, little bit of hope
Envoie-moi une bouée de sauvetage, un peu d'espoir
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Dans l'obscurité profonde, j'ai besoin d'un peu de corde
I was always hoping to find
J'espérais toujours trouver
Always hoping to find a little lifeline
J'espère toujours trouver une petite bouée de sauvetage
There was a crack down in the street tonight
Il y a eu une répression dans la rue ce soir
The stars and the boys ended up in a fight
Les stars et les garçons se sont battus
One step over the line
Un pas au-delà de la ligne
Says his daddy knows mine
Il dit que son père connaît le mien
So I blew out like the wind from a sail
Alors j'ai soufflé comme le vent d'une voile
One false move and your sitting in jail
Un faux mouvement et tu restes en prison
Trade you baby for what I don't know
Échange-toi bébé contre ce que je ne connais pas
Hold me close, angel throw me a
Tiens-moi près de toi, ange, lance-moi un
Chorus:
Chœur :
Lifeline, little bit of hope
Bouée de sauvetage, un peu d'espoir
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Dans l'obscurité profonde, j'ai besoin d'un peu de corde
I was always hoping to find
J'espérais toujours trouver
Always hoping to find a little lifeline
J'espère toujours trouver une petite bouée de sauvetage
True love comes in the park
Le véritable amour vient dans le parc
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
Près des rochers et des arbres et des rochers et de l'obscurité
The girls just push past the boys like me
Les filles dépassent les garçons comme moi
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
Ils aiment les mecs avec les blagues et les cigarettes dans les manches
She used to curl up
Elle avait l'habitude de se recroqueviller
Like the steam from a train
Comme la vapeur d'un train
I can still her see her but she's gone just the same
Je peux toujours la voir mais elle est partie quand même
Pulls her hand from mine
Tire sa main de la mienne
So dam hard to find you, find you, find you
Tellement dur de te trouver, te trouver, te trouver
Chorus:
Chœur :
A little lifeline, little bit of hope
Une petite bouée de sauvetage, un peu d'espoir
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Dans l'obscurité profonde, j'ai besoin d'un peu de corde
I was always hoping to find
J'espérais toujours trouver
Always hoping to find a little lifeline
J'espère toujours trouver une petite bouée de sauvetage
Repeat Chorus:
Répéter le refrain :