Life Line Testo Traduzione Italiana

Bruce Robison-Lifeline
Bruce Robison-Lifeline
Album-You And Me
Album-Io e te
Capo VI
Capo VI
Last call came in a burst in the room
L'ultima chiamata è arrivata a raffica nella stanza
Shoved me out like a cruel push broom
Mi ha spinto fuori come una crudele scopa a spinta
Lowered my shoulder to the crackling snow
Abbassai la spalla sulla neve crepitante
Older and colder then I'm ever supposed to be
Più vecchio e più freddo di quanto avrei mai dovuto essere
Stuck here curing your name
Bloccato qui a curare il tuo nome
Last in line first in flames
L'ultimo della fila, il primo in fiamme
Still like a bowling pin
Ancora come un birillo da bowling
Watching the ball roll in
Guardare la palla che rotola dentro
Chorus:
Coro:
Send me a lifeline, little bit of hope
Mandami un'ancora di salvezza, un po' di speranza
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Nella profonda oscurità, ho bisogno di un po' di corda
I was always hoping to find
Ho sempre sperato di trovarlo
Always hoping to find a little lifeline
Sperando sempre di trovare una piccola ancora di salvezza
There was a crack down in the street tonight
C'è stata una rissa in strada stasera
The stars and the boys ended up in a fight
Le star e i ragazzi finirono per litigare
One step over the line
Un passo oltre il limite
Says his daddy knows mine
Dice che suo padre conosce il mio
So I blew out like the wind from a sail
Così ho soffiato come il vento da una vela
One false move and your sitting in jail
Una mossa falsa e sarai in prigione
Trade you baby for what I don't know
Scambiarti, tesoro, per quello che non so
Hold me close, angel throw me a
Tienimi stretto, angelo, lanciami un
Chorus:
Coro:
Lifeline, little bit of hope
Ancora di salvezza, un po' di speranza
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Nella profonda oscurità, ho bisogno di un po' di corda
I was always hoping to find
Ho sempre sperato di trovarlo
Always hoping to find a little lifeline
Sperando sempre di trovare una piccola ancora di salvezza
True love comes in the park
Il vero amore arriva nel parco
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
Tra le rocce, gli alberi, le rocce e l'oscurità
The girls just push past the boys like me
Le ragazze semplicemente superano i ragazzi come me
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
A loro piacciono i ragazzi con le battute e le sigarette nelle maniche
She used to curl up
Si rannicchiava
Like the steam from a train
Come il vapore di un treno
I can still her see her but she's gone just the same
Posso ancora vederla, ma se n'è andata lo stesso
Pulls her hand from mine
Toglie la sua mano dalla mia
So dam hard to find you, find you, find you
È così dannatamente difficile trovarti, trovarti, trovarti
Chorus:
Coro:
A little lifeline, little bit of hope
Un po’ di salvezza, un po’ di speranza
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Nella profonda oscurità, ho bisogno di un po' di corda
I was always hoping to find
Ho sempre sperato di trovarlo
Always hoping to find a little lifeline
Sperando sempre di trovare una piccola ancora di salvezza
Repeat Chorus:
Ripeti il ritornello: