Life Line 歌詞 日本語訳

Bruce Robison-Lifeline
ブルース・ロビソン - ライフライン
Album-You And Me
アルバム-あなたと私
Capo VI
カポ VI
Last call came in a burst in the room
最後の電話が部屋に突然かかってきた
Shoved me out like a cruel push broom
残酷な押しほうきのように私を突き飛ばした
Lowered my shoulder to the crackling snow
パチパチ音を立てる雪に肩を落とした
Older and colder then I'm ever supposed to be
私は思っていたよりも年をとって冷たくなった
Stuck here curing your name
あなたの名前を治すためにここで立ち往生
Last in line first in flames
最後に列に並んで最初に炎上する
Still like a bowling pin
まだボウリングのピンみたい
Watching the ball roll in
ボールが転がり込むのを見ている
Chorus:
コーラス：
Send me a lifeline, little bit of hope
ライフラインを送ってください、少しの希望を
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
深く暗いグラインドでは、少しのロープが必要です
I was always hoping to find
いつも見つけられることを願っていた
Always hoping to find a little lifeline
小さなライフラインを見つけたいといつも願っています
There was a crack down in the street tonight
今夜路上で取り締まりがあった
The stars and the boys ended up in a fight
スターと少年たちは喧嘩になってしまった
One step over the line
一線を一歩越える
Says his daddy knows mine
彼のお父さんは私のことを知っていると言います
So I blew out like the wind from a sail
だから私は帆から吹く風のように飛び出した
One false move and your sitting in jail
一歩間違えば刑務所に入れられる
Trade you baby for what I don't know
あなたを私が知らないものと交換してください
Hold me close, angel throw me a
抱きしめて、天使が私に投げてくれる
Chorus:
コーラス：
Lifeline, little bit of hope
ライフライン、少しの希望
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
深く暗いグラインドでは、少しのロープが必要です
I was always hoping to find
いつも見つけられることを願っていた
Always hoping to find a little lifeline
小さなライフラインを見つけたいといつも願っています
True love comes in the park
真実の愛は公園でやってくる
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
岩と木々と岩と暗闇のそばで
The girls just push past the boys like me
女の子たちは私のような男の子を押しのけるだけです
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
彼らはジョークを言ったり袖で煙を吸ったりする男が好きです
She used to curl up
彼女は丸まっていた
Like the steam from a train
電車の蒸気のように
I can still her see her but she's gone just the same
私にはまだ彼女の姿が見えますが、彼女は同じように去ってしまいました
Pulls her hand from mine
彼女の手を私の手から引っ張る
So dam hard to find you, find you, find you
だからあなたを見つけるのはとても難しい、あなたを見つけて、あなたを見つけて
Chorus:
コーラス：
A little lifeline, little bit of hope
小さな命綱、少しの希望
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
深く暗いグラインドでは、少しのロープが必要です
I was always hoping to find
いつも見つけられることを願っていた
Always hoping to find a little lifeline
小さなライフラインを見つけたいといつも願っています
Repeat Chorus:
リピートコーラス: