Life Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Robison-Lifeline
Bruce Robison-Levenslijn
Album-You And Me
Album-Jij en ik
Capo VI
Kapo VI
Last call came in a burst in the room
Het laatste telefoontje kwam binnen in de kamer
Shoved me out like a cruel push broom
Duwde me eruit als een wrede duwbezem
Lowered my shoulder to the crackling snow
Ik liet mijn schouder zakken naar de knetterende sneeuw
Older and colder then I'm ever supposed to be
Ouder en kouder dan ik ooit zou moeten zijn
Stuck here curing your name
Ik zit hier vast om je naam te genezen
Last in line first in flames
Laatste in de rij, eerste in vlammen
Still like a bowling pin
Nog steeds als een bowlingkegel
Watching the ball roll in
Kijken naar de bal die binnen rolt
Chorus:
refrein:
Send me a lifeline, little bit of hope
Stuur mij een reddingslijn, een klein beetje hoop
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
In de diepe, donkere sleur heb ik een klein stukje touw nodig
I was always hoping to find
Ik hoopte altijd dat ik het zou vinden
Always hoping to find a little lifeline
Altijd hopend een kleine reddingslijn te vinden
There was a crack down in the street tonight
Vanavond was er een knaller op straat
The stars and the boys ended up in a fight
De sterren en de jongens raakten in gevecht
One step over the line
Eén stap over de streep
Says his daddy knows mine
Zegt dat zijn vader de mijne kent
So I blew out like the wind from a sail
Dus blies ik uit als de wind uit een zeil
One false move and your sitting in jail
Eén verkeerde beweging en je zit in de gevangenis
Trade you baby for what I don't know
Ruil je schatje voor wat ik niet weet
Hold me close, angel throw me a
Houd me dichtbij, engel gooi me een
Chorus:
refrein:
Lifeline, little bit of hope
Reddingslijn, een beetje hoop
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
In de diepe, donkere sleur heb ik een klein stukje touw nodig
I was always hoping to find
Ik hoopte altijd dat ik het zou vinden
Always hoping to find a little lifeline
Altijd hopend een kleine reddingslijn te vinden
True love comes in the park
Ware liefde komt in het park
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
Bij de rotsen en de bomen en de rotsen en het donker
The girls just push past the boys like me
De meisjes dringen net als ik voorbij de jongens
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
Ze houden van de kerels met de grappen en de rook in de mouwen
She used to curl up
Ze krulde zich op
Like the steam from a train
Als de stoom uit een trein
I can still her see her but she's gone just the same
Ik kan haar nog steeds zien, maar ze is toch weg
Pulls her hand from mine
Trekt haar hand van de mijne
So dam hard to find you, find you, find you
Zo verdomd moeilijk om je te vinden, je te vinden, je te vinden
Chorus:
refrein:
A little lifeline, little bit of hope
Een kleine reddingslijn, een beetje hoop
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
In de diepe, donkere sleur heb ik een klein stukje touw nodig
I was always hoping to find
Ik hoopte altijd dat ik het zou vinden
Always hoping to find a little lifeline
Altijd hopend een kleine reddingslijn te vinden
Repeat Chorus:
Herhaal refrein: