Life Line Letras Tradução em Português

Bruce Robison-Lifeline
Bruce Robison-Lifeline
Album-You And Me
Álbum-Você e eu
Capo VI
Capo VI
Last call came in a burst in the room
A última chamada veio em uma explosão na sala
Shoved me out like a cruel push broom
Empurrou-me para fora como uma vassoura cruel
Lowered my shoulder to the crackling snow
Baixei meu ombro para a neve crepitante
Older and colder then I'm ever supposed to be
Mais velho e mais frio do que eu deveria ser
Stuck here curing your name
Preso aqui curando seu nome
Last in line first in flames
Último na fila primeiro em chamas
Still like a bowling pin
Ainda como um pino de boliche
Watching the ball roll in
Vendo a bola rolar
Chorus:
Refrão:
Send me a lifeline, little bit of hope
Envie-me uma tábua de salvação, um pouco de esperança
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Na escuridão profunda, preciso de um pouco de corda
I was always hoping to find
Eu sempre esperei encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Sempre na esperança de encontrar uma pequena tábua de salvação
There was a crack down in the street tonight
Houve uma repressão na rua esta noite
The stars and the boys ended up in a fight
As estrelas e os meninos acabaram brigando
One step over the line
Um passo além da linha
Says his daddy knows mine
Diz que o pai dele conhece o meu
So I blew out like the wind from a sail
Então eu soprei como o vento de uma vela
One false move and your sitting in jail
Um movimento em falso e você está na prisão
Trade you baby for what I don't know
Troco você, querido, por algo que eu não sei
Hold me close, angel throw me a
Segure-me perto, anjo, me jogue um
Chorus:
Refrão:
Lifeline, little bit of hope
Linha de vida, um pouco de esperança
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Na escuridão profunda, preciso de um pouco de corda
I was always hoping to find
Eu sempre esperei encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Sempre na esperança de encontrar uma pequena tábua de salvação
True love comes in the park
O verdadeiro amor vem no parque
By the rocks and the trees and the rocks and the dark
Pelas pedras e pelas árvores e pelas pedras e pela escuridão
The girls just push past the boys like me
As garotas simplesmente passam por garotos como eu
They like the blokes with the jokes and the smokes in the sleeves
Eles gostam dos caras com piadas e cigarros nas mangas
She used to curl up
Ela costumava se enrolar
Like the steam from a train
Como o vapor de um trem
I can still her see her but she's gone just the same
Eu ainda posso vê-la, mas ela se foi do mesmo jeito
Pulls her hand from mine
Puxa a mão dela da minha
So dam hard to find you, find you, find you
É tão difícil te encontrar, te encontrar, te encontrar
Chorus:
Refrão:
A little lifeline, little bit of hope
Um pouco de tábua de salvação, um pouco de esperança
In the deep dark grind, I need a little bit of rope
Na escuridão profunda, preciso de um pouco de corda
I was always hoping to find
Eu sempre esperei encontrar
Always hoping to find a little lifeline
Sempre na esperança de encontrar uma pequena tábua de salvação
Repeat Chorus:
Repita o refrão: