Match Made in Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Robison Match Made In Heaven written by Bruce Robison
Bruce Robison Match Made In Heaven geschreven door Bruce Robison
Floyd Domino piano
Floyd Domino-piano
John Ludwick bass
John Ludwick-bas
Ron Pangborne drums
Ron Pangborne-drums
Rich Brotherton guitar
Rijke Brotherton-gitaar
In a dim lite bar
In een dimlite-bar
On the west side of town
Aan de westkant van de stad
She's trying a little too hard to turn his poor head around
Ze probeert iets te hard om zijn arme hoofd om te draaien
With a cigarette smoke halo
Met een halo van sigarettenrook
And one broken wing
En een gebroken vleugel
She stumbles into his hazy day dream
Ze struikelt in zijn wazige dagdroom
He's a little cocky and she's a little stocky
Hij is een beetje eigenwijs en zij is een beetje gedrongen
But all is forgiven in the night time somehow
Maar op de een of andere manier wordt alles 's nachts vergeven
It was a match made in heaven
Het was een match made in Heaven
By an angel on high
Door een engel in de hoogte
>From her soft proposition
>Van haar zachte voorstel
To his gin soaked reply
Op zijn van gin doordrenkte antwoord
A gentle admission of lonliness and fright
Een zachte erkenning van eenzaamheid en angst
A match made in heaven
Een match gemaakt in de hemel
When two lonely hearts spend the night
Wanneer twee eenzame harten de nacht doorbrengen
She said I was an angel when I was a child
Ze zei dat ik een engel was toen ik een kind was
And it was all laughter and love for awhile
En een tijdje was het allemaal gelach en liefde
You don't think of the future
Je denkt niet aan de toekomst
When you're gettin it for free
Wanneer je het gratis krijgt
Somehow I mad God angry at me
Op de een of andere manier maakte ik God boos op mij
Tonight as my heart is breaking
Vanavond terwijl mijn hart breekt
I pray I'll awaken
Ik bid dat ik wakker zal worden
And there will be somebody somewhere for me
En er zal ergens iemand voor mij zijn
It was a match made in heaven
Het was een match made in Heaven
By an angel on high
Door een engel in de hoogte
>From her soft proposition
>Van haar zachte voorstel
To his gin soaked reply
Op zijn van gin doordrenkte antwoord
A gentle admission of lonliness and fright
Een zachte erkenning van eenzaamheid en angst
A match made in heaven
Een match gemaakt in de hemel
When two lonely hearts spend the night
Wanneer twee eenzame harten de nacht doorbrengen
And they cling to each other
En ze klampen zich aan elkaar vast
By Lone candle flame
Bij eenzame kaarsvlam
He calls her honey
Hij noemt haar schat
He don't remember her name
Hij herinnert zich haar naam niet
She acts like she's sleeping
Ze doet alsof ze slaapt
As he slips away in the night
Terwijl hij wegglijdt in de nacht
It was a match made in heaven
Het was een match made in Heaven
They're going through hell
Ze gaan door een hel
Lord have mercy
Heer, heb medelijden
On the angel who fell
Op de engel die viel
Sometimes it ain't easy
Soms is het niet gemakkelijk
Telling wrong from the right
Van rechts het verkeerde vertellen
A match made in heaven
Een match gemaakt in de hemel
When two lonely heart can get by
Wanneer twee eenzame harten rond kunnen komen
A match made in heaven
Een match gemaakt in de hemel
When two lonely heart can get by
Wanneer twee eenzame harten rond kunnen komen
>From Bruce Robison "Bruce Robison"
>Van Bruce Robison "Bruce Robison"
Vireo Records 1995
Vireo Records 1995
Bruce Robison Music(BMI)
Bruce Robison Muziek (BMI)