My Brother and Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bruce Robison My Brother And Me written by Bruce Robison
Bruce Robison Mój brat i ja napisany przez Bruce’a Robisona
Rich Brotherton guitar
Gitara Richa Brothertona
Martin Muse steel guitar
Gitara stalowa Martin Muse
John Ludwick bass
bas Johna Ludwicka
Mark Petterson drums
Mark Petterson na perkusji
Grandpa Charles smoked and drank whiskey
Dziadek Karol palił i pił whisky
But he died in 43
Ale zmarł w 43
Nobody like him in all my kin
W całym moim krewnym nie ma nikogo takiego jak on
Untill my brother and me
Aż do mnie i mojego brata
He died in a small town so far back
Zmarł w małym miasteczku tak dawno temu
They didn't know what hit him maybe a heart attack
Nie wiedzieli, co go trafiło, może zawał serca
That was a drag on my grandma you know
Wiesz, to było kłopotliwe dla mojej babci
She never really forgave him for that
Nigdy mu tego tak naprawdę nie wybaczyła
Most every year on Christmas Day
Najczęściej co roku w Boże Narodzenie
My dad and me go down where he lay
Mój tata i ja schodzimy na dół, gdzie leżał
I don't know what kind of man he'd be
Nie wiem, jakim byłby człowiekiem
But he'd like my brother and me
Ale wolałby mojego brata i mnie
Grandmama married a man she found
Babcia poślubiła mężczyznę, którego znalazła
Even fore Grandaddy hit the ground
Jeszcze zanim Dziadek uderzył w ziemię
Took 45 years but what do you know
Zajęło to 45 lat, ale co wiesz
He turned that right around
Odwrócił to dokładnie
Grandma would tell him about the family
Babcia opowiadała mu o rodzinie
How they come over from Germany
Jak przyjechali z Niemiec
Oma and Opa was hard folks though
Oma i Opa byli jednak twardymi ludźmi
You know how them Germans can be
Wiesz, jacy potrafią być Niemcy
When she died we cried and sang that day
Kiedy umarła, tego dnia płakaliśmy i śpiewaliśmy
With the guitars tuned to the doghouse bass
Z gitarami dostrojonymi do basu z budy
Nobody sings down low and sweet
Nikt nie śpiewa nisko i słodko
Not like my brother and me
Nie tak jak ja i mój brat
My great grandpappy on my mother's side
Mój pradziadek ze strony mamy
Made a whole lot of money before he died
Zarobił mnóstwo pieniędzy, zanim umarł
He was a wildcatter and in the Klan besides
Był dzikim kotem, a poza tym należał do Klanu
And that was a matter of pride
I to był powód do dumy
Never wondered where great grandpappy went
Nigdy nie zastanawiałem się, dokąd poszedł pradziadek
He lit a cigar neath a oxygen tent
Zapalił cygaro pod namiotem tlenowym
A man of secrets I'll never know
Człowiek tajemnic, którego nigdy nie poznam
Like a letter never sent
Jak list, który nigdy nie został wysłany
They're all livin like they should
Wszyscy żyją tak, jak powinni
But all the money in the world didn't do em no good
Ale wszystkie pieniądze świata nie przyniosły im nic dobrego
Their daughter went and married an old hayseed
Ich córka poszła i poślubiła stare ziarno siana
And they had my brother and me
I mieli mojego brata i mnie
What do they say about the small town
Co mówią o małym miasteczku
You can take the boy out of Bandera
Możesz zabrać chłopca z Bandery
Not the other way around
Nie odwrotnie
I don't know but man it's true
Nie wiem, ale to prawda
Those bright lights will get you down
Te jasne światła cię przygnębią
I'm gonna stay on the old concrete
Zostanę przy starym betonie
Cause them city girls they smell so sweet
Bo te dziewczyny z miasta pachną tak słodko
I don't know what the hell they see
Nie wiem, co oni do cholery widzą
But they like my brother and me
Ale oni lubią mojego brata i mnie
But they like my brother and me
Ale oni lubią mojego brata i mnie
They like my brother a little more than they do me
Lubią mojego brata trochę bardziej niż mnie
But they like my brother and me
Ale oni lubią mojego brata i mnie
We go down to the Spur some night
Któregoś wieczoru jedziemy do Spur
And listen to the river neath the pale moon light
I słuchaj rzeki w bladym świetle księżyca
And tell our buddies what's it's like to be
I powiedz naszym przyjaciołom, jak to jest być
Just like my brother and me
Podobnie jak ja i mój brat
Just like my brother and me
Podobnie jak ja i mój brat
Don't mess my with mt brother and me
Nie zadzieraj ze mną i bratem Mt
Just like my brother and me
Podobnie jak ja i mój brat
Just like my brother and me
Podobnie jak ja i mój brat
From Bruce Robison "Wrapped"
Od Bruce'a Robisona „Wrapped”
Lucky Dog Records 1998
Szczęśliwy pies Records 1998
Bruce Robison/Tiltawhirl Music(BMI)
Muzyka Bruce’a Robisona/Tiltawhirl (BMI)