Rayne, Louisiana 歌詞 日本語訳

These chords fit both Rayne, Louisiana, on Bruce Robison's "Wrapped" cd and
これらのコードは、ブルース・ロビソンの「Wrapped」CD のルイジアナ州レインの両方に適合します。
the "Unleased live - Charlie & Bruce Robison and Jack Ingram". There are less
「アンリース・ライブ - チャーリー＆ブルース・ロビソンとジャック・イングラム」。少ないです
runs in the live version which is what I have tabbed. If you would like the
私がタブ化したライブバージョンで実行されます。ご希望の場合は、
D = x00232 Em = 022000
D = x00232 Em = 022000
G# = xx6544 G1 = 320033
G# = xx6544 G1 = 320033
G2 = xx5433 F = xx3211
G2 = xx5433 F = xx3211
Gm = x55333 D/F# = 2x0232
Gm = x55333 D/F# = 2x0232
Run #1: Run #2:
実行 #1: 実行 #2:
Intro:
イントロ:
Run #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
ラン #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Run #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
ラン #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Verse 1:
1節:
So long Rayne, Louisiana, never see me no more.
ルイジアナ州レイン、もう私に会わないでください。
Hundred dollars, thirty days in the slammer,
百ドル、30日間の激戦、
I'd rather hit the road.
むしろ道路に出たいです。
I found I'm goin crazy everyday here the same.
ここでも同じように毎日気が狂っていることに気づきました。
I'm bound to go to the city where nobody knows my name.
私はきっと誰も私の名前を知らない街へ行くことになるだろう。
Break 1:
休憩 1:
How many days can I walk this road from the levee
堤防からこの道を何日歩けるだろうか
To the farm? Wake up in the moring in the same old
農場へ？朝、同じ昔のままで目を覚ます
Place. Only the leavin' is left and gone.
場所。去っていくものだけが残って去っていく。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Verse 2:
2節:
So long ol' New Orleans, nothing but a waste of time.
久しぶりのニューオーリンズ、時間の無駄でしかない。
Hot nights down in the quarter, took me my last dime.
この地区の暑い夜に、私は最後の10円を使い果たした。
Well I count the waves in the water just like an old
まあ、私は昔の人のように水中の波を数えます
Drunk bum. Deep down Mississippi river, where's it all
酔っぱらったお尻。ミシシッピ川の奥深く、すべてはどこにあるのか
Come from?
どこから来たの？
Break 2:
休憩 2:
How many days can you spend in the shadows, hidin' from
影の中で何日隠れて過ごせるだろうか
The sun? Waitin' for the night to lay your money on a point
太陽？ポイントにお金を預けるために夜を待っている
That never comes.
それは決して来ません。
Repeat Intro 2x's
イントロを 2 回繰り返す
Verse 3:
3節:
D Em G# G D Run #2
D Em G# 走って G#
So long New York City, my dreams are dead and gone.
長い間ニューヨーク、私の夢は消え去りました。
No heart, no damn pity, I believe I'm headed home.
心はない、まったく同情はしない、私は家に帰ると信じています。
One time before I'm leavin' I'm gonna roll them dice.
出発する前に一度、彼らにサイコロを振るつもりです。
If it comes in I got no worries, I lose I lose my life.
入ってきたら心配はない、負けたら命を失う。
Break 3:
休憩 3:
How many days can I spend in the middle of the black
黒字の真っ只中で何日過ごせるだろうか
Concrete and cars? Been so cruel and care so little
コンクリートと車？とても残酷で、ほとんど気にしませんでした
'Bout a man that's come so far.
「ここまで来た男について。
Repeat Intro
イントロを繰り返す
So long, Rayne, Louisiana, never see me no more...
長い間、レイン、ルイジアナ、もう私に会わないでください...
D(2) Em(2) F(1) G(1) D(1) UNTIL END OF SONG
D(2) Em(2) F(1) G(1) D(1) 曲が終わるまで
enjoy :)
楽しんでください:)