Rayne, Louisiana Songtekst Nederlandse Vertaling

These chords fit both Rayne, Louisiana, on Bruce Robison's "Wrapped" cd and
Deze akkoorden passen zowel op Rayne, Louisiana, op de "Wrapped" cd van Bruce Robison
the "Unleased live - Charlie & Bruce Robison and Jack Ingram". There are less
de "Unleased live - Charlie & Bruce Robison en Jack Ingram". Er zijn er minder
runs in the live version which is what I have tabbed. If you would like the
draait in de live versie, dat is wat ik heb getypt. Als u de
D = x00232 Em = 022000
D = x00232 Em = 022000
G# = xx6544 G1 = 320033
G# = xx6544 G1 = 320033
G2 = xx5433 F = xx3211
G2 = xx5433 F = xx3211
Gm = x55333 D/F# = 2x0232
Gm = x55333 D/F# = 2x0232
Run #1: Run #2:
Uitvoering #1: Uitvoering #2:
Intro:
Inleiding:
Run #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Uitvoering #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Run #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Uitvoering #1 D(2) Em(2) G#(1) G(1) D(1)
Verse 1:
Vers 1:
So long Rayne, Louisiana, never see me no more.
Tot ziens, Rayne, Louisiana, zie me nooit meer.
Hundred dollars, thirty days in the slammer,
Honderd dollar, dertig dagen in de slammer,
I'd rather hit the road.
Ik ga liever op pad.
I found I'm goin crazy everyday here the same.
Ik merkte dat ik hier elke dag gek word.
I'm bound to go to the city where nobody knows my name.
Ik moet zeker naar de stad gaan waar niemand mijn naam kent.
Break 1:
Pauze 1:
How many days can I walk this road from the levee
Hoeveel dagen kan ik deze weg vanaf de dijk lopen
To the farm? Wake up in the moring in the same old
Naar de boerderij? Word 's ochtends wakker in hetzelfde oude
Place. Only the leavin' is left and gone.
Plaats. Alleen het vertrek is overgebleven en verdwenen.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
Verse 2:
Vers 2:
So long ol' New Orleans, nothing but a waste of time.
Tot zover het oude New Orleans, niets anders dan tijdverspilling.
Hot nights down in the quarter, took me my last dime.
Hete nachten daar in de wijk hebben mij mijn laatste cent gekost.
Well I count the waves in the water just like an old
Nou, ik tel de golven in het water, net als een oude
Drunk bum. Deep down Mississippi river, where's it all
Dronken boer. Diep in de rivier de Mississippi, waar is alles
Come from?
Kom vandaan?
Break 2:
Pauze 2:
How many days can you spend in the shadows, hidin' from
Hoeveel dagen kun je doorbrengen in de schaduw, waar je je voor verbergt
The sun? Waitin' for the night to lay your money on a point
De zon? Wacht op de nacht om je geld op een punt te leggen
That never comes.
Dat komt nooit.
Repeat Intro 2x's
Herhaal Intro 2x
Verse 3:
Vers 3:
D Em G# G D Run #2
D Em G# G D Run #2
So long New York City, my dreams are dead and gone.
Tot ziens in New York City, mijn dromen zijn dood en verdwenen.
No heart, no damn pity, I believe I'm headed home.
Geen hart, geen verdomd medelijden, ik geloof dat ik naar huis ga.
One time before I'm leavin' I'm gonna roll them dice.
Eén keer voordat ik vertrek, gooi ik met de dobbelstenen.
If it comes in I got no worries, I lose I lose my life.
Als het binnenkomt, maak ik me geen zorgen, ik verlies, ik verlies mijn leven.
Break 3:
Pauze 3:
How many days can I spend in the middle of the black
Hoeveel dagen kan ik midden in het zwart doorbrengen?
Concrete and cars? Been so cruel and care so little
Beton en auto's? Zo wreed geweest en zo weinig bezorgd
'Bout a man that's come so far.
'Over een man die zo ver is gekomen.
Repeat Intro
Herhaal de inleiding
So long, Rayne, Louisiana, never see me no more...
Tot ziens, Rayne, Louisiana, zie me nooit meer...
D(2) Em(2) F(1) G(1) D(1) UNTIL END OF SONG
D(2) Em(2) F(1) G(1) D(1) TOT EINDE VAN HET LIED
enjoy :)
geniet :)