Red Letter Day 歌詞 日本語訳

Red Letter Day
赤文字の日
By Bruce Robison
ブルース・ロビソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
All alone here I stand
一人でここに立っている
Heart in hell chin in hand
地獄の心 あごを手に
Thinking what will I do without you
あなたなしで私はどうするだろうかと考える
Did I know did I see
知っていましたか 見ましたか
Did I drive her away from me
私が彼女を私から遠ざけてしまったのか
Did I cause her to be so untrue
私が彼女にそこまで真実でないことをさせたのだろうか
Chorus:
コーラス：
The way she done me it ain't fair
彼女の私に対するやり方は不公平だ
Think I'm losing all my hair
髪の毛が全部抜けてしまうのではないかと思う
Paid the price for the life that I choose
私が選んだ人生の代償を払った
It's a red letter day for the blues
ブルースにとっては赤文字の日だ
Steel Solo
スティールソロ
You were young you were wild
あなたは若かった、あなたはワイルドだった
You were nothing but a child
あなたはただの子供だった
You were sweet as a honeysuckle tree
あなたはスイカズラの木のように優しかった
Before I saw, before I know
見る前に、知る前に
You took a young man and turned him old
あなたは若者を連れて老人にしてしまった
And you drove on down the road of misery
そしてあなたは悲惨な道を走り続けた
It's a red letter day
今日は赤文字の日です
It's a red letter day
今日は赤文字の日です
It's a red letter day for the blues
ブルースにとっては赤文字の日だ