The Good Life Paroles Traduction Française

Bruce Robison The Good Life written by Joe Dickenson
Bruce Robison La belle vie écrit par Joe Dickenson
Bruce Robison vocals/guitar
Bruce Robison chant/guitare
Chip Dolan keyboards
Claviers Chip Dolan
Marty Muse steel guitar
Guitare en acier Marty Muse
Brad Fordham bass
Brad Fordham basse
Lisa Pankratz drums
Lisa Pankratz batterie
Kelly Willis background vocals
Kelly Willis chant de fond
I promised you the good life and all the finer things
Je t'ai promis la belle vie et toutes les belles choses
Fancy clothes cadillacs and lots of diamond rings
Des vêtements de fantaisie, des Cadillac et beaucoup de bagues en diamant
The bible tells us that the lilies
La Bible nous dit que les lys
Are the best dressed of the flowers
Sont les mieux habillées des fleurs
But it's hard to dress a woman on $5.15 an hour
Mais c'est difficile d'habiller une femme avec 5,15 $ de l'heure
This is the good life singing in a bar
C'est la belle vie en chantant dans un bar
Playing all these songs I love
Je joue toutes ces chansons que j'aime
Wondering where you are
Je me demande où tu es
Smoking all these cigarrettes
Je fume toutes ces cigarettes
And drinking all this beer
Et boire toute cette bière
This is the good life
C'est la belle vie
So sad you weren't here
Tellement triste que tu ne sois pas là
Now you say that you don't love me
Maintenant tu dis que tu ne m'aimes pas
And honey that's alright
Et chérie, ça va
Cause I've got lots of better things that I can do tonight
Parce que j'ai beaucoup de meilleures choses que je peux faire ce soir
Like wondering what became of all the stars of yester year
Comme se demander ce qu'étaient devenues toutes les stars d'antan
As I watched the angels dancing in the bubbles in my beer
Pendant que je regardais les anges danser dans les bulles de ma bière
This is the good life singing in a bar
C'est la belle vie en chantant dans un bar
Playing all these songs I love
Je joue toutes ces chansons que j'aime
Wondering where you are
Je me demande où tu es
Smoking all these cigarrettes
Je fume toutes ces cigarettes
And drinking all this beer
Et boire toute cette bière
This is the good life
C'est la belle vie
So sad you weren't here
Tellement triste que tu ne sois pas là
From Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere" July 1999
Extrait de Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere" juillet 1999
Sony Lucky Dog Records 1999
Sony Lucky Dog Records 1999