The Good Life 歌詞 日本語訳

Bruce Robison The Good Life written by Joe Dickenson
ブルース・ロビソン『グッド・ライフ』ジョー・ディケンソン著
Bruce Robison vocals/guitar
ブルース・ロビソン ボーカル/ギター
Chip Dolan keyboards
チップドーランキーボード
Marty Muse steel guitar
マーティ・ミューズのスティール・ギター
Brad Fordham bass
ブラッド・フォーダム・ベース
Lisa Pankratz drums
リサ・パンクラッツのドラムス
Kelly Willis background vocals
ケリー・ウィリスのバックグラウンド・ボーカル
I promised you the good life and all the finer things
私はあなたに良い人生とすべての素晴らしいことを約束しました
Fancy clothes cadillacs and lots of diamond rings
派手な服のキャデラックとたくさんのダイヤモンドの指輪
The bible tells us that the lilies
聖書には、ユリは次のように書かれています。
Are the best dressed of the flowers
一番着飾った花たち
But it's hard to dress a woman on $5.15 an hour
でも時給5.15ドルで女性に服を着せるのは大変だ
This is the good life singing in a bar
これがバーで歌う良い人生だ
Playing all these songs I love
大好きな曲をすべて演奏しています
Wondering where you are
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
Smoking all these cigarrettes
これらすべてのタバコを吸う
And drinking all this beer
そしてこのビールを全部飲みます
This is the good life
これが良い人生だ
So sad you weren't here
あなたがここにいなくてとても悲しかった
Now you say that you don't love me
今あなたは私を愛していないと言います
And honey that's alright
そして、ハニー、それは大丈夫です
Cause I've got lots of better things that I can do tonight
だって今夜はもっと良いことがたくさんあるから
Like wondering what became of all the stars of yester year
往年のスターたちはどうなったのかと思うような
As I watched the angels dancing in the bubbles in my beer
ビールの泡の中で天使たちが踊っているのを眺めながら
This is the good life singing in a bar
これがバーで歌う良い人生だ
Playing all these songs I love
大好きな曲をすべて演奏しています
Wondering where you are
あなたがどこにいるのか不思議に思っています
Smoking all these cigarrettes
これらすべてのタバコを吸う
And drinking all this beer
そしてこのビールを全部飲みます
This is the good life
これが良い人生だ
So sad you weren't here
あなたがここにいなくてとても悲しかった
From Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere" July 1999
ブルース・ロビソン「Long Way Home From Anywhere」より 1999年7月
Sony Lucky Dog Records 1999
ソニー ラッキードッグ レコード 1999