Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

Bruce Robison Tonight written by Bruce Robison
بروس روبيسون الليلة بقلم بروس روبيسون
They say when you are young
يقولون عندما كنت صغيرا
It's a shame you don't know
من العار أنك لا تعرف
But I remember laughing
لكني أتذكر الضحك
Wherever I go
أينما أذهب
A flirt or a flame or a friend or a fight
مغازلة أو لهب أو صديق أو قتال
Can't come home now Mom
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن يا أمي
Cause anything might happen tonight
لأن أي شيء قد يحدث الليلة
Now the nights on fire
الآن الليالي مشتعلة
I've got a beer and a smoke
لقد حصلت على البيرة والدخان
Your gut hurts from laughing at some dirty joke
أمعائك تؤلمك من الضحك على بعض النكات القذرة
That you really shouldn't tell cause you know it ain't right
لا ينبغي عليك حقًا أن تخبره لأنك تعلم أن هذا ليس صحيحًا
But you can't help but feelin
ولكن لا يمكنك إلا أن تشعر
Like anything might happen tonight
مثل أي شيء قد يحدث الليلة
With a kiss and a whisper in the backseat of a car
بقبلة وهمس في المقعد الخلفي للسيارة
Collecting young girls just like fireflies in a jar
جمع الفتيات الصغيرات مثل اليراعات في الجرة
But the glass is all empty their wings took flight
ولكن الزجاج كله فارغ، فطيرت أجنحتها
So fill er up good Joe cause anything might happen tonight
لذا املأ جو الجيد لأن أي شيء قد يحدث الليلة
Now there's beer on my breath as I lean to your ear
الآن هناك بيرة في أنفاسي وأنا أتكئ على أذنك
I try not to yell but you can't hardly hear
أحاول ألا أصرخ ولكنك لا تستطيع أن تسمع بصعوبة
If we close our eyes try with all of our might
إذا أغمضنا أعيننا حاول بكل قوتنا
Can you remember that feeling
هل يمكنك تذكر هذا الشعور
Like anything might happen tonight
مثل أي شيء قد يحدث الليلة
Now who is that girl with the red dress on
الآن من هي تلك الفتاة ذات الفستان الأحمر؟
She makes me remember back when I was young
إنها تجعلني أتذكر عندما كنت صغيراً
And I'd give anything for just a little more moonlight
وسأعطي أي شيء مقابل القليل من ضوء القمر
Can't come home now Mom
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن يا أمي
Cause anything might happen tonight
لأن أي شيء قد يحدث الليلة
Oh tonight
اه الليلة
>From Bruce Robison "Country Sunshine"
>من بروس روبيسون "كونتري صن شاين"
Boars Nest Records 20001
سجلات عش الخنازير 20001
Tiltawhirl Music
موسيقى التيلتوايرل
Kenny Malone drums
كيني مالون طبول
Dan Dugmore steel guitar/guitar
دان دوجمور جيتار / جيتار فولاذي
Dennis Crouch bass
دينيس كراوتش باس
Eamon McLaughlin fiddle
إيمون ماكلولين يعزف على الكمان
Peter Wasner piano
بيانو بيتر واسنر