Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bruce Robison Tonight written by Bruce Robison
Bruce Robison Dzisiejszy wieczór napisany przez Bruce'a Robisona
They say when you are young
Mówią, że gdy jesteś młody
It's a shame you don't know
Szkoda, że nie wiesz
But I remember laughing
Ale pamiętam, że się śmiałem
Wherever I go
Gdziekolwiek pójdę
A flirt or a flame or a friend or a fight
Flirt, płomień, przyjaciel lub walka
Can't come home now Mom
Nie mogę teraz wrócić do domu, mamo
Cause anything might happen tonight
Bo dziś wieczorem wszystko może się wydarzyć
Now the nights on fire
Teraz noce w ogniu
I've got a beer and a smoke
Mam piwo i papierosa
Your gut hurts from laughing at some dirty joke
Bolą Cię wnętrzności od śmiechu z jakiegoś sprośnego żartu
That you really shouldn't tell cause you know it ain't right
Której naprawdę nie powinnaś mówić, bo wiesz, że to nie w porządku
But you can't help but feelin
Ale nie możesz pomóc, ale to czujesz
Like anything might happen tonight
Jakby cokolwiek miało się wydarzyć tej nocy
With a kiss and a whisper in the backseat of a car
Pocałunkiem i szeptem na tylnym siedzeniu samochodu
Collecting young girls just like fireflies in a jar
Kolekcjonowanie młodych dziewcząt jak świetliki w słoiku
But the glass is all empty their wings took flight
Ale szklanka jest pusta, ich skrzydła wzbiły się w powietrze
So fill er up good Joe cause anything might happen tonight
Więc napełnij się, dobry Joe, bo dziś wieczorem wszystko może się wydarzyć
Now there's beer on my breath as I lean to your ear
Teraz mam piwo w oddechu, gdy pochylam się do Twojego ucha
I try not to yell but you can't hardly hear
Próbuję nie krzyczeć, ale prawie nie słyszysz
If we close our eyes try with all of our might
Jeśli zamkniemy oczy, spróbujmy z całych sił
Can you remember that feeling
Czy pamiętasz to uczucie?
Like anything might happen tonight
Jakby cokolwiek miało się wydarzyć tej nocy
Now who is that girl with the red dress on
Kim jest ta dziewczyna w czerwonej sukience?
She makes me remember back when I was young
Przywołuje wspomnienia z czasów, gdy byłem młody
And I'd give anything for just a little more moonlight
I oddałbym wszystko za trochę więcej światła księżyca
Can't come home now Mom
Nie mogę teraz wrócić do domu, mamo
Cause anything might happen tonight
Bo dziś wieczorem wszystko może się wydarzyć
Oh tonight
Och, dziś wieczorem
>From Bruce Robison "Country Sunshine"
>Od Bruce'a Robisona „Country Sunshine”
Boars Nest Records 20001
Rekordy gniazda dzików 20001
Tiltawhirl Music
Muzyka Tiltawhirl
Kenny Malone drums
Kenny Malone – perkusja
Dan Dugmore steel guitar/guitar
Stalowa gitara/gitara Dan Dugmore
Dennis Crouch bass
Bas Dennisa Croucha
Eamon McLaughlin fiddle
Skrzypce Eamona McLaughlina
Peter Wasner piano
Fortepian Petera Wasnera