Trouble 歌詞 日本語訳

Bruce Robison Trouble written by Yusuf Islam
ブルース・ロビソン・トラブル ユスフ・イスラム著
Brad Fordham bass
ブラッド・フォーダム・ベース
Pat Buchanan guitar
パット・ブキャナンのギター
David Grissom guitar
デヴィッド・グリッソムのギター
Rich Brotherton acoustic guitar
リッチ・ブラザートンのアコースティック・ギター
Glover Gill piano
グローバー・ギルのピアノ
Mike Lawler organ
マイク・ローラー・オルガン
Sara Nelson cello
サラ・ネルソン チェロ
Ames Asbell viola
エイムズ・アスベル・ヴィオラ
Mickey Raphael harmonica
ミッキー・ラファエルのハーモニカ
Trouble oh trouble set me free
トラブル、ああ、トラブルが私を解放してくれる
I've have seen your face and it's too much too much for me
あなたの顔を見たことがありますが、私には多すぎます
Trouble Lord trouble can't you see
トラブル、主よ、トラブル、見えませんか
Your eating my heart away and there nothing that you left for me
あなたは私の心を蝕み、あなたが私に残したものは何もありません
I drunk your wine
あなたのワインを飲みました
I have made your world mine now won't you be fair
私はあなたの世界を私のものにしました、あなたは公平ではありませんか
Oh won't you be fair
ああ、公平にならないだろうか
I don't want no more of you
もうあなたはいらない
So won't you be kind to me
だから私に優しくしてくれませんか
Please let go where
どこへでも放してください
I have to go there
そこに行かなければなりません
Trouble lord trouble move away
トラブルロード、トラブルは去っていく
I have seen your face and it's too much for me today
あなたの顔を見ました、そして今日は私には多すぎます
Trouble lord trouble can't you see
トラブル・ロード・トラブル、見えないのか
You have made me a wreck and it's too much too much for me
あなたは私をめちゃくちゃにした、それは私にとってあまりにも多すぎる
I've seen your eyes
あなたの目を見たことがあります
I have seen death's disguise hanging on me
私は死の仮面が私にかかっているのを見た
Hanging on me
私にぶら下がっています
I'm meek I'm torn
私は柔和だ、私は引き裂かれている
Shattered and tossed I'm worn
粉々になって投げ飛ばされて、私はすり減ってしまった
Your shocking to see to shocking to see
君の見ると衝撃的になる、見ると衝撃的になる
Trouble lord trouble move from me
トラブル・ロード・トラブルは私から離れてください
I have paid my debt now won't you leave me in my misery
私はもう借金を返しました、私を惨めなままにしておいてはくれませんか
Trouble lord trouble please be kind
トラブルロード、トラブル、親切にしてください
I don't want no fight
争いはしたくない
And I haven't got a lot of time
そして、あまり時間がありません
From Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere"
ブルース・ロビソン「Long Way Home From Anywhere」より
Lucky Dog Records 1999
ラッキードッグレコード 1999