Virginia كلمات أغنية ترجمة عربية

Virginia
فرجينيا
INTRO: G
مقدمة: ج
You said you'd go just for a year and I watched the taillights disappear
لقد قلت أنك ستذهب لمدة عام فقط وشاهدت المصابيح الخلفية تختفي
Your words like old footprints upon my mind
كلماتك مثل آثار أقدام قديمة في ذهني
Yeah your family all was gone, but you couldn't imagine leavin' long
نعم، لقد رحلت عائلتك كلها، لكن لا يمكنك أن تتخيل الرحيل لفترة طويلة
I said you only get your life for this one time
لقد قلت أنك ستحصل على حياتك فقط لهذه المرة
But what do I recall when the world is all but changin'
ولكن ماذا أتذكر عندما يكون العالم يتغير تمامًا؟
In the mirror while I'm standin' like an old stop sign
في المرآة بينما أقف مثل إشارة توقف قديمة
Have courage, said the man, when you see your whole life turnin' out
قال الرجل: تحلى بالشجاعة عندما ترى حياتك كلها تنتهي
Nothin' like you'd ever seen or planned
لا شيء كما رأيته أو خططت له من قبل
He said there's always another day, and anyhow that's the only way
لقد قال أن هناك دائماً يوم آخر، وعلى أية حال هذه هي الطريقة الوحيدة
It's better just to learn that while you can
من الأفضل أن تتعلم ذلك بينما تستطيع ذلك
Well would she stay or would she go, with a girl like that you never know
حسنًا، هل ستبقى أم ستذهب، مع فتاة مثل تلك التي لا تعرفها أبدًا
What's goin' on in her heart is hard to define
من الصعب تحديد ما يحدث في قلبها
CHORUS:
الجوقة:
But I'm inclined to say
لكني أميل إلى القول
Virginia guess you made up your mind
فرجينيا أعتقد أنك اتخذت قرارك
Well you taught me how to dance and what it is to take a chance
حسنًا، لقد علمتني كيفية الرقص وما هو معنى اغتنام الفرصة
There's learnin' and there's doin', it's not the same
هناك التعلم وهناك العمل، الأمر ليس هو نفسه
Yeah I held you when you cried on the mornin' that your daddy died
نعم لقد احتضنتك عندما بكيت في الصباح بسبب وفاة والدك
If you're livin', you hurt, there's no one to blame
إذا كنت على قيد الحياة، فأنت تتألم، ولا يوجد من يلومه
Yeah and hell I do alright, but there's times that I can't sleep at night
نعم، أنا بخير، لكن هناك أوقات لا أستطيع فيها النوم ليلاً
And I think about things I didn't know would stay with me all this time
وأفكر في أشياء لم أكن أعلم أنها ستبقى معي طوال هذا الوقت
SOLO: G Am G Am G
منفرد: G Am G Am G
Yeah years go by and you don't come home at all
نعم تمر سنوات ولا تعود إلى المنزل على الإطلاق
Or write or call or tell me what you did or didn't find
أو اكتب أو اتصل أو أخبرني بما فعلته أو لم تجده
Yeah the young girl that I married and the babies that she carred
نعم الفتاة الصغيرة التي تزوجتها والأطفال الذين حملتهم
Are the stars that my whole world turns around
هي النجوم التي يدور حولها عالمي كله
And I guess she's just like me, and she didn't care too much to see
وأعتقد أنها مثلي تمامًا، ولم تهتم كثيرًا برؤيتها
What life was like outside our little town
كيف كانت الحياة خارج مدينتنا الصغيرة
Yeah mornin's, there are some, where I wonder if I've chosen
نعم في الصباح، هناك بعض الأماكن، حيث أتساءل عما إذا كنت قد اخترتها
Anything that I've ever done before in my whole life
أي شيء قمت به من قبل في حياتي كلها
CHORUS:
الجوقة:
But that's all behind me now
ولكن هذا كل ما ورائي الآن
Virginia guess you made up
فرجينيا أعتقد أنك اختلقت
I'm inclined to say
أنا أميل إلى القول
Virginia guess you made up
فرجينيا أعتقد أنك اختلقت
I don't mind to see
لا أمانع أن أرى
Virginia guess you made up your mind
فرجينيا أعتقد أنك اتخذت قرارك
INTRO out
مقدمة خارج