Virginia Songtekst Nederlandse Vertaling

Virginia
Virginia
INTRO: G
INTRO: G
You said you'd go just for a year and I watched the taillights disappear
Je zei dat je maar een jaar zou blijven en ik zag de achterlichten verdwijnen
Your words like old footprints upon my mind
Jouw woorden zijn als oude voetafdrukken in mijn gedachten
Yeah your family all was gone, but you couldn't imagine leavin' long
Ja, je familie was allemaal weg, maar je kon je niet voorstellen dat je lang weg zou blijven
I said you only get your life for this one time
Ik zei dat je je leven maar voor deze ene keer krijgt
But what do I recall when the world is all but changin'
Maar wat herinner ik me als de wereld bijna verandert
In the mirror while I'm standin' like an old stop sign
In de spiegel terwijl ik sta als een oud stopbord
Have courage, said the man, when you see your whole life turnin' out
Houd moed, zei de man, als je ziet dat je hele leven op zijn kop staat
Nothin' like you'd ever seen or planned
Niets zoals je ooit had gezien of gepland
He said there's always another day, and anyhow that's the only way
Hij zei dat er altijd weer een dag is, en hoe dan ook, dat is de enige manier
It's better just to learn that while you can
Het is beter om dat gewoon te leren nu het nog kan
Well would she stay or would she go, with a girl like that you never know
Zou ze blijven of zou ze gaan, met zo'n meisje weet je het nooit
What's goin' on in her heart is hard to define
Wat er in haar hart omgaat, is moeilijk te definiëren
CHORUS:
CHORUS:
But I'm inclined to say
Maar ik ben geneigd te zeggen
Virginia guess you made up your mind
Virginia vermoed dat je een besluit hebt genomen
Well you taught me how to dance and what it is to take a chance
Nou, je hebt me geleerd hoe ik moet dansen en wat het is om een gokje te wagen
There's learnin' and there's doin', it's not the same
Er is leren en er is doen, het is niet hetzelfde
Yeah I held you when you cried on the mornin' that your daddy died
Ja, ik hield je vast toen je huilde op de ochtend dat je vader stierf
If you're livin', you hurt, there's no one to blame
Als je leeft, heb je pijn, er is niemand die de schuld kan krijgen
Yeah and hell I do alright, but there's times that I can't sleep at night
Ja, en het gaat goed, maar er zijn momenten dat ik 's nachts niet kan slapen
And I think about things I didn't know would stay with me all this time
En ik denk aan dingen waarvan ik niet wist dat ze me de hele tijd bij zouden blijven
SOLO: G Am G Am G
SOLO: G Am G Am G
Yeah years go by and you don't come home at all
Ja, de jaren gaan voorbij en je komt helemaal niet thuis
Or write or call or tell me what you did or didn't find
Of schrijf of bel of vertel me wat je wel of niet hebt gevonden
Yeah the young girl that I married and the babies that she carred
Ja, het jonge meisje met wie ik trouwde en de baby's die ze baarde
Are the stars that my whole world turns around
Zijn de sterren waar mijn hele wereld om draait
And I guess she's just like me, and she didn't care too much to see
En ik denk dat ze net als ik is, en het kon haar niet zoveel schelen om te zien
What life was like outside our little town
Hoe het leven was buiten ons stadje
Yeah mornin's, there are some, where I wonder if I've chosen
Ja morgen, er zijn er een paar waarvan ik me afvraag of ik ze heb gekozen
Anything that I've ever done before in my whole life
Alles wat ik ooit in mijn hele leven heb gedaan
CHORUS:
CHORUS:
But that's all behind me now
Maar dat ligt nu allemaal achter mij
Virginia guess you made up
Virginia vermoed dat je het verzonnen hebt
I'm inclined to say
Ik ben geneigd te zeggen
Virginia guess you made up
Virginia vermoed dat je het verzonnen hebt
I don't mind to see
Ik vind het niet erg om te zien
Virginia guess you made up your mind
Virginia vermoed dat je een besluit hebt genomen
INTRO out
INTRO uit