What Would Willie Do كلمات أغنية ترجمة عربية

What Would Willie Do
ماذا سيفعل ويلي
By Bruce Robison
بقلم بروس روبيسون
This is not the Bob and Tom show version that you hear a lot of!
هذه ليست نسخة عرض بوب وتوم التي تسمع عنها كثيرًا!
It is a different live version as I hear clapping at the end of it.
إنها نسخة حية مختلفة حيث أسمع التصفيق في نهايتها.
I was lost in trouble and strife
لقد ضاعت في المشاكل والصراعات
I heard a voice and it changed my life
سمعت صوتا وغير حياتي
Now it's a brand new day and I ain't afraid to say
الآن هو يوم جديد تمامًا ولا أخشى أن أقول ذلك
You're not alone when you're down and out
أنت لست وحدك عندما تكون في الأسفل والخروج
I think you know who I'm talking about
أعتقد أنك تعرف من أتحدث عنه
When I don't know how I'll get through, I ask myself, what would Willie do
عندما لا أعرف كيف سأتجاوز ذلك، أسأل نفسي، ماذا سيفعل ويلي
Long ago he came unto us
منذ زمن طويل جاء إلينا
His words were simple but they went right through us
كانت كلماته بسيطة لكنها مرت علينا
And the whole world sang along
والعالم كله غنى على طول
But then they didn't want to hear his songs
ولكن بعد ذلك لم يرغبوا في سماع أغانيه
He was gone and we thought we'd lost him
لقد رحل وظننا أننا فقدناه
But he just grew his hair and he moved to Austin
لكنه نما شعره وانتقل إلى أوستن
All of the people smiled
ابتسم كل الناس
They came to hear him sing from miles
جاؤوا ليسمعوه وهو يغني على بعد أميال
And like a miracle all the rednecks and the hippies
ومثل المعجزة كل المتخلفين والهيبيين
Stood together and raised a brew
وقفوا معًا ورفعوا المشروب
When your skies are grey, what would Willie do
عندما تكون سماءك رمادية، ماذا سيفعل ويلي
You know, sometimes I wonder when I ain't gettin' nowhere
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتساءل عندما لا أذهب إلى أي مكان
What would old Willie do when things get too much to bear
ماذا سيفعل ويلي العجوز عندما تصبح الأمور أكثر من اللازم؟
And I see him on sittin?? his lonely old bus
وأراه جالسا؟؟ حافلته القديمة الوحيدة
And he's got his problems just like any of us
ولديه مشاكله مثل أي واحد منا
And I bet he??d just take a deep breath and he??d let em all go
وأراهن أنه سيأخذ نفسًا عميقًا وسيتركهم جميعًا يرحلون
Then he'd take another deep breath and he??d let ??em all go
ثم يأخذ نفسًا عميقًا آخر ويتركهم جميعًا يرحلون
Then he'd take another deep breath...then he'd hold it
ثم يأخذ نفساً عميقاً آخر... ثم يحبسه
And then I bet he??d feel hungry in a way that seems strange
وبعد ذلك أراهن أنه سيشعر بالجوع بطريقة تبدو غريبة
Yes, hungry for all the things he just can't change
نعم، جائع لكل الأشياء التي لا يستطيع تغييرها
Like the time he passed out in his own bedroom
مثل الوقت الذي فقد فيه وعيه في غرفة نومه
And his ex-wife sewed him up in the sheet and she beat him with a broom
وزوجته السابقة خاطته بالملاءة وضربته بالمكنسة
And he forgave her, and you think that's rough
وقد سامحها، وتظنين أن هذا أمر قاسٍ
Then the IRS Came and they took away all of his stuff
ثم جاءت مصلحة الضرائب وأخذوا كل أغراضه
They took his golf course and his recording studio
لقد أخذوا ملعب الجولف الخاص به واستوديو التسجيل الخاص به
And he just went on out and did another show
وقد خرج للتو وقدم عرضًا آخر
When it's all coming down on you,
عندما ينزل عليك كل شيء،
I think you better ask yourself, what would Willie do
أعتقد أنه من الأفضل أن تسأل نفسك ماذا سيفعل ويلي
What would Willie do, well he'd travel so far
ماذا سيفعل ويلي، حسنًا، كان سيسافر بعيدًا
With nothing but a song and an old guitar
بدون أي شيء سوى أغنية وجيتار قديم
And a tour bus and some semi-trucks
وحافلة سياحية وبعض نصف الشاحنات
And thirty crewman and a little bit of luck
وثلاثون من أفراد الطاقم وقليل من الحظ
He loves all the people, the rank and the randy
يحب كل الناس، الرتبة والشبق
If you don't believe it, take a look at the family
إذا كنت لا تصدق ذلك، قم بإلقاء نظرة على العائلة
And they'll tell you that it's true
وسيخبرونك أن هذا صحيح
When your skies are gray, what would Willie do?
عندما تكون سماءك رمادية، ماذا سيفعل ويلي؟
Key Change to F:
التغيير الرئيسي إلى F:
What would Willie do, he'd take a little time
ماذا سيفعل ويلي، سيستغرق بعض الوقت
And he??d talk to old Rooster as they drive on down the line
وقد تحدث إلى الديك العجوز أثناء قيادتهما للسيارة على طول الخط
There's millions down that road
هناك الملايين على هذا الطريق
And with a word he's gonna lighten their load
وبكلمة سيخفف عنهم العبء
He loves all the people no matter their races
يحب جميع الناس بغض النظر عن أعراقهم
Hell, he even made a hit country song with Julio Iglesias
الجحيم، حتى أنه قدم أغنية ريفية ناجحة مع خوليو إغليسياس
And that ain't easy to do
وهذا ليس بالأمر السهل
When it's all too much, what would Willie
عندما يكون كل ذلك أكثر من اللازم، ماذا سيفعل ويلي
When the game gets tough, what would Willie
عندما تصبح اللعبة صعبة، ماذا سيفعل ويلي
When they call your bluff, what would Willie do
عندما يسمون خدعتك، ماذا سيفعل ويلي