What Would Willie Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What Would Willie Do
Co zrobiłby Willie
By Bruce Robison
Autorstwa Bruce’a Robisona
This is not the Bob and Tom show version that you hear a lot of!
To nie jest wersja programu Boba i Toma, którą często słyszysz!
It is a different live version as I hear clapping at the end of it.
To inna wersja na żywo, bo na jej końcu słyszę klaskanie.
I was lost in trouble and strife
Zagubiłem się w kłopotach i konfliktach
I heard a voice and it changed my life
Usłyszałem głos, który zmienił moje życie
Now it's a brand new day and I ain't afraid to say
Teraz jest zupełnie nowy dzień i nie boję się tego powiedzieć
You're not alone when you're down and out
Nie jesteś sam, kiedy jesteś przygnębiony i nieobecny
I think you know who I'm talking about
Myślę, że wiesz, o kim mówię
When I don't know how I'll get through, I ask myself, what would Willie do
Kiedy nie wiem, jak sobie poradzę, zadaję sobie pytanie, co zrobiłby Willie
Long ago he came unto us
Dawno temu przyszedł do nas
His words were simple but they went right through us
Jego słowa były proste, ale przeszły przez nas
And the whole world sang along
I cały świat śpiewał razem z nim
But then they didn't want to hear his songs
Ale oni nie chcieli słuchać jego piosenek
He was gone and we thought we'd lost him
Nie było go i myśleliśmy, że go straciliśmy
But he just grew his hair and he moved to Austin
Ale po prostu zapuścił włosy i przeprowadził się do Austin
All of the people smiled
Wszyscy ludzie się uśmiechnęli
They came to hear him sing from miles
Przybyli, aby usłyszeć jego śpiew z daleka
And like a miracle all the rednecks and the hippies
I jakimś cudem wszyscy wieśniacy i hipisi
Stood together and raised a brew
Staliśmy razem i nalewaliśmy naparu
When your skies are grey, what would Willie do
Co zrobiłby Willie, gdyby twoje niebo było szare?
You know, sometimes I wonder when I ain't gettin' nowhere
Wiesz, czasami zastanawiam się, czy donikąd nie dojdę
What would old Willie do when things get too much to bear
Co zrobiłby stary Willie, gdyby sytuacja stała się nie do zniesienia
And I see him on sittin?? his lonely old bus
I widzę go siedzącego?? jego samotny stary autobus
And he's got his problems just like any of us
I ma swoje problemy, jak każdy z nas
And I bet he??d just take a deep breath and he??d let em all go
I założę się, że po prostu wziął głęboki oddech i wypuścił ich wszystkich
Then he'd take another deep breath and he??d let ??em all go
Potem wziął kolejny głęboki oddech i wypuścił ich wszystkich
Then he'd take another deep breath...then he'd hold it
Potem wziął kolejny głęboki oddech... i go wstrzymał
And then I bet he??d feel hungry in a way that seems strange
A potem założę się, że poczułby głód w sposób, który wydaje się dziwny
Yes, hungry for all the things he just can't change
Tak, głodny wszystkiego, czego po prostu nie może zmienić
Like the time he passed out in his own bedroom
Jak wtedy, gdy zemdlał we własnej sypialni
And his ex-wife sewed him up in the sheet and she beat him with a broom
A jego była żona zaszyła go w prześcieradle i biła miotłą
And he forgave her, and you think that's rough
I on jej przebaczył, a ty myślisz, że to trudne
Then the IRS Came and they took away all of his stuff
Potem przyszedł urząd skarbowy i zabrali mu wszystkie rzeczy
They took his golf course and his recording studio
Zabrali jego pole golfowe i studio nagrań
And he just went on out and did another show
A on po prostu wyszedł i dał kolejny występ
When it's all coming down on you,
Kiedy wszystko na ciebie spada,
I think you better ask yourself, what would Willie do
Myślę, że lepiej zadaj sobie pytanie, co zrobiłby Willie
What would Willie do, well he'd travel so far
Co by zrobił Willie, cóż, zajechałby tak daleko
With nothing but a song and an old guitar
Tylko z piosenką i starą gitarą
And a tour bus and some semi-trucks
Oraz autobus wycieczkowy i kilka półciężarówek
And thirty crewman and a little bit of luck
I trzydziestu członków załogi i odrobina szczęścia
He loves all the people, the rank and the randy
Kocha wszystkich ludzi, rangę i napalonych
If you don't believe it, take a look at the family
Jeśli w to nie wierzysz, spójrz na rodzinę
And they'll tell you that it's true
I powiedzą ci, że to prawda
When your skies are gray, what would Willie do?
Kiedy twoje niebo byłoby szare, co zrobiłby Willie?
Key Change to F:
Kluczowa zmiana na F:
What would Willie do, he'd take a little time
Co by zrobił Willie, zajęłoby mu to trochę czasu
And he??d talk to old Rooster as they drive on down the line
I rozmawiał ze starym Kogutem, gdy jechali wzdłuż linii
There's millions down that road
Na tej drodze są miliony
And with a word he's gonna lighten their load
I jednym słowem odciąży ich brzemię
He loves all the people no matter their races
Kocha wszystkich ludzi, bez względu na ich rasę
Hell, he even made a hit country song with Julio Iglesias
Do diabła, nagrał nawet przebojową piosenkę country z Julio Iglesiasem
And that ain't easy to do
A to nie jest łatwe
When it's all too much, what would Willie
Kiedy tego wszystkiego będzie za dużo, co zrobi Willie
When the game gets tough, what would Willie
Kiedy gra staje się trudna, co zrobi Willie
When they call your bluff, what would Willie do
Co zrobiłby Willie, gdyby sprawdzili twój blef?