What Would Willie Do Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

What Would Willie Do
Willie ne yapardı?
By Bruce Robison
kaydeden Bruce Robison
This is not the Bob and Tom show version that you hear a lot of!
Bu, çok duyduğunuz Bob ve Tom şovunun versiyonu değil!
It is a different live version as I hear clapping at the end of it.
Sonunda alkışlar duyduğum için farklı bir canlı versiyonu.
I was lost in trouble and strife
Bela ve çekişme içinde kayboldum
I heard a voice and it changed my life
Bir ses duydum ve hayatımı değiştirdi
Now it's a brand new day and I ain't afraid to say
Şimdi yepyeni bir gün ve şunu söylemekten korkmuyorum
You're not alone when you're down and out
Aşağı ve dışarıdayken yalnız değilsin
I think you know who I'm talking about
Sanırım kimden bahsettiğimi biliyorsun
When I don't know how I'll get through, I ask myself, what would Willie do
Nasıl atlatacağımı bilmediğimde kendime soruyorum: Willie ne yapardı?
Long ago he came unto us
Uzun zaman önce yanımıza geldi
His words were simple but they went right through us
Sözleri basitti ama içimizden geçti
And the whole world sang along
Ve tüm dünya birlikte şarkı söyledi
But then they didn't want to hear his songs
Ama sonra şarkılarını duymak istemediler
He was gone and we thought we'd lost him
O gitmişti ve biz onu kaybettiğimizi düşündük
But he just grew his hair and he moved to Austin
Ama saçını yeni uzattı ve Austin'e taşındı
All of the people smiled
Bütün insanlar gülümsedi
They came to hear him sing from miles
Kilometrelerce öteden şarkısını duymaya geldiler
And like a miracle all the rednecks and the hippies
Ve bir mucize gibi tüm cahiller ve hippiler
Stood together and raised a brew
Birlikte durduk ve bira kaldırdık
When your skies are grey, what would Willie do
Gökyüzünüz gri olduğunda Willie ne yapardı?
You know, sometimes I wonder when I ain't gettin' nowhere
Bilirsin, bazen hiçbir yere varamadığımı merak ediyorum
What would old Willie do when things get too much to bear
İşler dayanılmaz hale geldiğinde yaşlı Willie ne yapardı?
And I see him on sittin?? his lonely old bus
Ve onu otururken görüyorum? onun yalnız eski otobüsü
And he's got his problems just like any of us
Ve onun da tıpkı hepimiz gibi sorunları var
And I bet he??d just take a deep breath and he??d let em all go
Ve bahse girerim derin bir nefes alır ve hepsini bırakırdı
Then he'd take another deep breath and he??d let ??em all go
Sonra derin bir nefes daha alır ve hepsinin gitmesine izin verirdi.
Then he'd take another deep breath...then he'd hold it
Sonra derin bir nefes daha alırdı...sonra tutardı
And then I bet he??d feel hungry in a way that seems strange
Ve bahse girerim ki garip görünen bir şekilde aç hissedecektir
Yes, hungry for all the things he just can't change
Evet, değiştiremeyeceği her şeye aç
Like the time he passed out in his own bedroom
Kendi yatak odasında bayıldığı zaman gibi
And his ex-wife sewed him up in the sheet and she beat him with a broom
Eski karısı onu çarşafa dikip süpürgeyle dövdü
And he forgave her, and you think that's rough
Ve o onu affetti ve sen bunun kaba olduğunu düşünüyorsun
Then the IRS Came and they took away all of his stuff
Sonra IRS geldi ve onun tüm eşyalarını aldılar.
They took his golf course and his recording studio
Golf sahasını ve kayıt stüdyosunu aldılar
And he just went on out and did another show
Ve o dışarı çıktı ve başka bir gösteri yaptı
When it's all coming down on you,
Her şey üstünüze geldiğinde,
I think you better ask yourself, what would Willie do
Bence kendine şunu sorsan iyi olur: Willie ne yapardı?
What would Willie do, well he'd travel so far
Willie ne yapardı, yani o kadar uzağa seyahat ederdi
With nothing but a song and an old guitar
Bir şarkı ve eski bir gitardan başka bir şey olmadan
And a tour bus and some semi-trucks
Ve bir tur otobüsü ve bazı yarı kamyonlar
And thirty crewman and a little bit of luck
Ve otuz mürettebat ve biraz da şans
He loves all the people, the rank and the randy
Bütün insanları, rütbeyi ve azgınları sever
If you don't believe it, take a look at the family
İnanmıyorsan aileye bir bak
And they'll tell you that it's true
Ve sana bunun doğru olduğunu söyleyecekler
When your skies are gray, what would Willie do?
Gökyüzünüz gri olduğunda Willie ne yapardı?
Key Change to F:
F'ye Tuş Değişikliği:
What would Willie do, he'd take a little time
Willie ne yapardı, biraz zaman alırdı
And he??d talk to old Rooster as they drive on down the line
Ve onlar yolda ilerlerken yaşlı Rooster'la konuşurdu
There's millions down that road
O yolda milyonlarca insan var
And with a word he's gonna lighten their load
Ve tek kelimeyle onların yükünü hafifletecek
He loves all the people no matter their races
Irkları ne olursa olsun bütün insanları sever
Hell, he even made a hit country song with Julio Iglesias
Julio Iglesias'la hit bir country şarkısı bile yaptı
And that ain't easy to do
Ve bunu yapmak kolay değil
When it's all too much, what would Willie
Hepsi çok fazla olduğunda Willie ne yapardı?
When the game gets tough, what would Willie
Oyun zorlaştığında Willie ne yapacaktı?
When they call your bluff, what would Willie do
Blöfünü gördüklerinde Willie ne yapardı?