When I Loved You 歌詞 日本語訳

Bruce Robison When I Loved You written by Ira Louvin
ブルース・ロビソン「あなたを愛したとき」アイラ・ルービン著
Kelly Willis Charlie Louvin
ケリー・ウィリス チャーリー・ルービン
Floyd Domino piano
フロイド・ドミノのピアノ
Gene Elders fiddle
ジーン・エルダーズのフィドル
Amy Tiven fiddle
エイミー・ティブン・フィドル
John Ludwick bass
ジョン・ラドウィックのベース
Mark Patterson drums
マーク・パターソンのドラムス
Rich Brotherton guitar/mandolin
リッチ・ブラザートンのギター/マンドリン
Lloyd Maines steel guitar
ロイド・メインズのスティールギター
http://brucerobison.com/
http://brucerobison.com/
http://www.kellywillis.com./
http://www.kellywillis.com./
When I loved you you didn't want me
私があなたを愛したとき、あなたは私を必要としませんでした
You turned me away from the door of your heart
あなたは私を心の扉から遠ざけました
When I loved you
あなたを愛したとき
You loved me too but you didn't know it darling
あなたも私を愛していましたが、あなたはそれを知りませんでした、ダーリン
Till another won my heart
別の人が私の心を勝ち取るまで
I got the message you sent by a friend
友達からあなたが送ったメッセージを受け取りました
Telling me that you want to be with me once more
もう一度一緒にいたいと言って
You heard of my wedding and you can't believe it
私の結婚式のことを聞いたけど信じられないね
But my heart is safe now it don't ache no more
でも私の心は今は安全で、もう痛みはありません
When I loved you you didn't want me
私があなたを愛したとき、あなたは私を必要としませんでした
You turned me away from the door of your heart
あなたは私を心の扉から遠ざけました
When I loved you
あなたを愛したとき
You loved me too but you didn't know it darling
あなたも私を愛していましたが、あなたはそれを知りませんでした、ダーリン
Till another won my heart
別の人が私の心を勝ち取るまで
You say that you need me more than you need life
あなたは命よりも私が必要だと言う
And you've asked me to cheat her and meet you tonight
そしてあなたは私に彼女を騙して今夜会おうと言いました
But how could you want me if I were untrue
でも、もし私が真実でないなら、どうやって私を欲しがるでしょうか？
When you know if I'd cheat her that I'd cheat you too
私が彼女をだますなら、あなたもだますだろうと知っているとき
When I loved you you didn't want me
私があなたを愛したとき、あなたは私を必要としませんでした
You turned me away from the door of your heart
あなたは私を心の扉から遠ざけました
When I loved you
あなたを愛したとき
You loved me too but you didn't know it darling
あなたも私を愛していましたが、あなたはそれを知りませんでした、ダーリン
Till another won my heart
別の人が私の心を勝ち取るまで
When I loved you
あなたを愛したとき
You loved me too but you didn't know it darling
あなたも私を愛していましたが、あなたはそれを知りませんでした、ダーリン
Till another won my heart
別の人が私の心を勝ち取るまで
>From Bruce Robison "Wrapped"
>ブルース・ロビソン「ラップド」より
Sony Music Lucky Dog 1998
ソニーミュージック ラッキードッグ 1998
Acuff Rose Music(BMI)
アカフ・ローズ・ミュージック(BMI)