Human Touch 歌詞 日本語訳

: A G* D
: A G* D
You and me we were the pretenders
あなたも私も偽者だった
We let it all slip away
私たちはすべてを忘れ去ってしまいました
In the end what you don't surrender
結局、譲れないものは
Well the world just strips away
まあ、世界はただ剥ぎ取られていくだけだ
Girl, ain't no kindness in the face of strangers
お嬢さん、見知らぬ人に対しては優しさなんてないよ
Ain't gonna find no miracles here
ここに奇跡は見つからないだろう
Well you can wait on your blesses my darling
まあ、あなたの祝福を待っていて大丈夫です、私の最愛の人
I got a deal for you right here
ここであなたとの取引がありました
I ain't looking for praise or pity
賞賛も同情も求めてない
I ain't coming 'round searching for a crutch
松葉杖を探しに来るわけじゃない
I just want someone to talk to
ただ話し相手が欲しいだけです
And a little of that Human Touch
そして、その人間味を少しだけ
Just a little of that Human Touch
ほんの少しの人間味
Ain't no mercy on the streets of this town
この街の通りには容赦がない
Ain't no bread from Heavenly skies
天からのパンはないよ
Ain't nobody drawing wine from this blood
この血からワインを抽出する人はいない
It's just you and me tonight
今夜はあなたと私だけです
Tell me, in a world without pity
教えて、憐れみのない世界で
Do you think what I'm askin's too much
私の質問は多すぎると思いますか
I just want something to hold on to
ただ掴むものが欲しいだけ
And a little of that Human Touch
そして、その人間味を少しだけ
Just a little of that Human Touch
ほんの少しの人間味
Oh girl that feeling of safety that you prize
Oh girl あなたが大切にするその安心感
b-minor G D A
ロ短調 G D A
Well it comes at a hard hard price
まあ、それは非常に難しい価格で来ます
e-minor b-minor
eマイナー bマイナー
You can't shut off the risk and the pain
リスクと痛みを遮断することはできない
b-minor G D A
ロ短調 G D A
Without losing the love that remains
残る愛を失わずに
e-minor b-minor
eマイナー bマイナー
We're all riders on this train
私たちは皆この列車の乗客です
b-minor G
ロ短調G
So you've been broken and you've been hurt
だから君は壊れて傷ついたんだ
Show me somebody who ain't
そうでない人を見せて
Yeah, I know I ain't nobody's bargain
ええ、私は誰にも交渉できないことはわかっています
But, hell, a little touch up and a little paint...
でも、まあ、ちょっとタッチアップして、ちょっとペイントして…。
You might need something to hold on to
何か掴むものが必要かもしれない
When all the answers, they don't amount to much
すべての答えがあったとしても、それは大したことではない
Somebody that you could just to talk to
ただ話せそうな人
And a little of that Human Touch
そして、その人間味を少しだけ
Baby, in a world without pity
ベイビー、憐れみのない世界で
Do you think what I'm askin's too much
私の質問は多すぎると思いますか
I just want to feel you in my arms
ただ腕の中であなたを感じたいだけです
Share a little of that Human Touch
その人間味を少しだけ共有しましょう
Feel a little of that Human Touch
人間味を少し感じてください
Give me a little of that Human Touch
その人間味を少しだけ与えてください