If I Should Fall Behind 歌詞 日本語訳

We said we'd walk together, baby come what may
私たちは一緒に歩こうって言った、ベイビー、何があっても
That come the twilight, should we lose our way
夕暮れが来る、もし私たちが道に迷ったら
If as we're walking, a hand should slip free
もし歩いているときに手が滑ってしまったら
I'll wait for you
お待ちしております
should I fall behind
遅れをとるべきか
Wait for me
待っててね
We swore we'd travel, darlin' side by side
私たちは旅することを誓った、ダーリン、並んで
We'd help each other, stay in stride
私たちはお互いに助け合い、歩調を合わせていきます
But each lover's steps fall so differently
でもそれぞれの恋人たちの歩みは全く違う
But I'll wait for you
でも、私はあなたを待ちます
And if I should fall behind wait for me
そしてもし私が遅れてしまったら待っててください
Now everyone dreams of a love lasting and true
今、誰もが永続的で真実の愛を夢見ています
But you and I know what this world can do
でもあなたも私もこの世界に何ができるかを知っています
So let's make our steps clear that the other may see
だから、他の人がわかるように自分たちのステップを明確にしましょう
And I'll wait for you
そして、私はあなたを待っています
If I should fall behind
もし私が遅れてしまったら
Wait for me
待っててね
Now there's a beautiful river in the valley ahead
今、目の前の谷には美しい川があります
There 'neath the oak's bough, soon we will be wed
樫の枝の下で、もうすぐ私たちは結婚します
Should we lose each other in the shadow of the evening trees
夕暮れの木陰でお互いを見失ってはいけないだろうか
I'll wait for you
お待ちしております
and should I fall behind
そして遅れをとるべきか
Wait for me
待っててね
Darlin' I'll wait for you
ダーリン、待ってるよ
Should I fall behind
遅れをとるべきか
Wait for me
待っててね
Repeat "I'll wait for you, etc........." three times and fade
「待ってるよ、etc....」を3回繰り返してフェードアウト