Independence Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Independence Day - Bruce Springsteen
Onafhankelijkheidsdag - Bruce Springsteen
Well papa go to bed now it's getting late
Nou papa, ga naar bed nu het laat wordt
Nothing we can say is gonna change anything now
Niets wat we kunnen zeggen, zal nu iets veranderen
I'll be leaving in the morning from St. Mary's Gate
Ik vertrek morgenochtend vanaf St. Mary's Gate
We wouldn't change this thing even if we could somehow
We zouden dit niet veranderen, ook al zouden we dat op de een of andere manier kunnen
Cause the darkness of this house has got the best of us
Omdat de duisternis van dit huis de beste van ons heeft
There's a darkness in this town that's got us too
Er is een duisternis in deze stad die ons ook te pakken heeft
But they can't touch me now and you can't touch me now
Maar ze kunnen mij nu niet aanraken en jij kunt mij nu niet aanraken
They ain't gonna do to me what I watched them do to you
Ze gaan mij niet aandoen wat ik ze jou zag doen
So say goodbye it's Independance Day
Dus zeg vaarwel, het is Onafhankelijkheidsdag
It's Independance Day all down the line
Het is over de hele linie Onafhankelijkheidsdag
Just say goodbye it's Independance Day
Zeg gewoon vaarwel, het is Onafhankelijkheidsdag
It's Independance Day this time
Het is deze keer Onafhankelijkheidsdag
Now I don't know what it always was with us
Nu weet ik niet hoe het altijd met ons was
We chose the words, and yeah, we drew the lines
We kozen de woorden, en ja, we trokken de lijnen
There was just no way this house could hold the two of us
Er was gewoon geen mogelijkheid dat dit huis ons tweeën zou kunnen huisvesten
I guess that we were just too much of the same kind
Ik denk dat we gewoon te veel van hetzelfde soort waren
Well say goodbye it's Independance Day
Zeg maar dag, het is Onafhankelijkheidsdag
It's Independance Day all boys must run away
Het is Onafhankelijkheidsdag, alle jongens moeten vluchten
So say goodbye it's Independance Day
Dus zeg vaarwel, het is Onafhankelijkheidsdag
All men must make their way come Independance Day
Alle mannen moeten hun weg vinden naar de Onafhankelijkheidsdag
(Sax solo) | Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb
(Sax-solo) | BB | F | BB | F | BB | F | C | BB
Now the rooms are all empty down at Frankie's joint
Nu zijn de kamers in Frankie's restaurant allemaal leeg
And the highway she's deserted clear down to Breaker's Point
En de snelweg is verlaten tot aan Breaker's Point
There's a lot of people leaving town now, leaving their friends, their homes
Er zijn nu veel mensen die de stad verlaten en hun vrienden en hun huizen achterlaten
At night they walk that dark and dusty highway all alone
's Nachts lopen ze helemaal alleen over die donkere en stoffige snelweg
Well papa go to bed now, it's getting late
Nou papa, ga nu naar bed, het wordt laat
Nothing we can say can change anything now
Niets wat we kunnen zeggen, kan nu iets veranderen
Because there's just different people coming down here now
Omdat er nu gewoon verschillende mensen hierheen komen
And they see things in different ways
En ze zien de dingen op verschillende manieren
And soon everything we've known will just be swept away
En binnenkort zal alles wat we wisten gewoon weggevaagd worden
So say goodbye it's Independance Day
Dus zeg vaarwel, het is Onafhankelijkheidsdag
Papa now I know the things you wanted that you could not say
Papa, nu weet ik de dingen die je wilde en die je niet kon zeggen
But won't you just say goodbye it's Independance Day
Maar wil je niet gewoon afscheid nemen, het is Onafhankelijkheidsdag?
I swear I never meant to take those things away
Ik zweer dat het nooit mijn bedoeling was om die dingen weg te nemen
| Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb | (to fade out)
| BB | F | BB | F | BB | F | C | BB | (om uit te vervagen)
b....bend
b....buigen
rb...release bend
rb...laat de bocht los
/....slide up
/....schuif omhoog
\....slide down
\....naar beneden glijden
>....hammer
>....hamer