Independence Day Versuri Traducere în Română

Independence Day - Bruce Springsteen
Ziua Independenței - Bruce Springsteen
Well papa go to bed now it's getting late
Ei bine, tată, culcă-te acum că se face târziu
Nothing we can say is gonna change anything now
Nimic din ce putem spune nu va schimba ceva acum
I'll be leaving in the morning from St. Mary's Gate
Voi pleca dimineața de la Poarta Sf. Maria
We wouldn't change this thing even if we could somehow
Nu am schimba chestia asta chiar dacă am putea cumva
Cause the darkness of this house has got the best of us
Pentru că întunericul acestei case a luat tot ce este mai bun dintre noi
There's a darkness in this town that's got us too
E un întuneric în acest oraș care ne-a prins și pe noi
But they can't touch me now and you can't touch me now
Dar ei nu mă pot atinge acum și tu nu mă poți atinge acum
They ain't gonna do to me what I watched them do to you
Nu-mi vor face ceea ce i-am văzut făcând ție
So say goodbye it's Independance Day
Deci spune la revedere că este Ziua Independenței
It's Independance Day all down the line
Este Ziua Independenței până la urmă
Just say goodbye it's Independance Day
Doar spune la revedere că este Ziua Independenței
It's Independance Day this time
De data aceasta este Ziua Independenței
Now I don't know what it always was with us
Acum nu știu ce a fost mereu cu noi
We chose the words, and yeah, we drew the lines
Am ales cuvintele și da, am tras liniile
There was just no way this house could hold the two of us
Nu exista nicio modalitate de a ne ține pe noi doi în casa asta
I guess that we were just too much of the same kind
Bănuiesc că eram prea mult de același fel
Well say goodbye it's Independance Day
Ei bine, spune la revedere că este Ziua Independenței
It's Independance Day all boys must run away
Este Ziua Independenței, toți băieții trebuie să fugă
So say goodbye it's Independance Day
Deci spune la revedere că este Ziua Independenței
All men must make their way come Independance Day
Toți bărbații trebuie să-și croiască drumul de Ziua Independenței
(Sax solo) | Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb
(Sax solo) | Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb
Now the rooms are all empty down at Frankie's joint
Acum, camerele sunt toate goale la casa lui Frankie
And the highway she's deserted clear down to Breaker's Point
Și autostrada pe care a părăsit e liberă până la Breaker's Point
There's a lot of people leaving town now, leaving their friends, their homes
Sunt mulți oameni care părăsesc orașul acum, își părăsesc prietenii, casele
At night they walk that dark and dusty highway all alone
Noaptea merg singuri pe acea autostradă întunecată și prăfuită
Well papa go to bed now, it's getting late
Ei bine, tata du-te la culcare acum, se face târziu
Nothing we can say can change anything now
Nimic din ce putem spune nu poate schimba ceva acum
Because there's just different people coming down here now
Pentru că sunt oameni diferiți care vin aici acum
And they see things in different ways
Și ei văd lucrurile în moduri diferite
And soon everything we've known will just be swept away
Și în curând tot ceea ce am știut va fi măturat
So say goodbye it's Independance Day
Așa că spune la revedere că este Ziua Independenței
Papa now I know the things you wanted that you could not say
Tată, acum știu lucrurile pe care le doreai pe care nu le poți spune
But won't you just say goodbye it's Independance Day
Dar nu vrei să-ți spui la revedere că este Ziua Independenței
I swear I never meant to take those things away
Jur că nu am vrut niciodată să iau acele lucruri
| Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb | (to fade out)
| Bb | F | Bb | F | Bb | F | C | Bb | (a se estompa)
b....bend
b....pleaca
rb...release bend
rb...release bend
/....slide up
/....alunecă în sus
\....slide down
\....aluneca în jos
>....hammer
>....ciocan