Into the Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
Into The Fire – Bruce Springsteen (From The Rising)
At last! a new album from the Boss
Endlich! ein neues Album vom Boss
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
Ja, ich weiß, dass es nur die Akkorde sind, weil ich den Rest nicht machen kann. Wenn es jemand anderes weiß, sagen Sie es mir bitte!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Die Liedtexte stammen direkt aus dem Buch. Wenn sie also falsch sind, hat Bruce die falschen Worte gesungen.
Intro is just F
Intro ist nur F
The sky was falling and streaked with blood, I heard you calling me,
Der Himmel fiel und war voller Blut, ich hörte dich rufen,
Then you dissappeared into the dust,
Dann bist du im Staub verschwunden,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
I need your kiss, but love and duty called you someplace higher,
Ich brauche deinen Kuss, aber Liebe und Pflicht haben dich an einen höheren Ort gerufen,
Somewhere up the stairs, into the fire
Irgendwo die Treppe hoch, ins Feuer
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love give us love
Möge deine Liebe uns Liebe geben
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
You gave your love to see, in fields of red and autumn brown,
Du hast deine Liebe gegeben, um in roten und herbstbraunen Feldern zu sehen,
You gave your love to me and lay your young body down,
Du hast mir deine Liebe geschenkt und deinen jungen Körper hingelegt,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
I need you near, but love and duty called you someplace higher,
Ich brauche deine Nähe, aber Liebe und Pflicht haben dich an einen höheren Ort gerufen,
Somewhere up the stairs, into the fire
Irgendwo die Treppe hoch, ins Feuer
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love give us love
Möge deine Liebe uns Liebe geben
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave,
Es war dunkel, zu dunkel, um es zu sehen, du hieltest mich im Licht, das du gabst,
You lay your hand on me then walked into the darkness of your smoky grave,
Du hast deine Hand auf mich gelegt und bist dann in die Dunkelheit deines rauchigen Grabes gegangen,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
Up the stairs, into the fire,
Die Treppe hinauf, ins Feuer,
I need yor kiss, but love and duty called you someplace higher,
Ich brauche deinen Kuss, aber Liebe und Pflicht haben dich an einen höheren Ort gerufen,
Somewhere up the stairs, into the fire
Irgendwo die Treppe hoch, ins Feuer
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben geben
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love give us love
Möge deine Liebe uns Liebe geben
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben schenken
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben schenken
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
May your strength give us strength
Möge deine Stärke uns Kraft geben
May your faith give us faith
Möge dein Glaube uns Glauben schenken
May your hope give us hope
Möge deine Hoffnung uns Hoffnung geben
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
May your love bring us love
Möge deine Liebe uns Liebe bringen
Solo over Bb F C G to fade
Solo über Bb F C G zum Ausklingen
Chords:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
Ich hoffe, das ist nützlich, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com – E-Mail mit Korrekturen, Beschwerden, Lob (unwahrscheinlich), aber bitte – keine Morddrohungen!