Into the Fire Paroles Traduction Française

Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
Dans le feu - Bruce Springsteen (From The Rising)
At last! a new album from the Boss
Enfin ! un nouvel album du Boss
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
ouais, je sais, ce n'est que les accords parce que je ne peux pas faire le reste - si quelqu'un d'autre le sait, dites-le-moi !
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Les paroles sont tirées directement du livre, donc si elles sont fausses, Bruce a chanté les mauvais mots.
Intro is just F
L'intro est juste F
The sky was falling and streaked with blood, I heard you calling me,
Le ciel tombait et était strié de sang, je t'ai entendu m'appeler,
Then you dissappeared into the dust,
Puis tu as disparu dans la poussière,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
I need your kiss, but love and duty called you someplace higher,
J'ai besoin de ton baiser, mais l'amour et le devoir t'ont appelé quelque part plus haut,
Somewhere up the stairs, into the fire
Quelque part dans les escaliers, dans le feu
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love give us love
Que ton amour nous donne de l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
You gave your love to see, in fields of red and autumn brown,
Tu as donné ton amour pour voir, dans les champs rouges et bruns d'automne,
You gave your love to me and lay your young body down,
Tu m'as donné ton amour et tu as déposé ton jeune corps,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
I need you near, but love and duty called you someplace higher,
J'ai besoin de toi près de toi, mais l'amour et le devoir t'ont appelé quelque part plus haut,
Somewhere up the stairs, into the fire
Quelque part dans les escaliers, dans le feu
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love give us love
Que ton amour nous donne de l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave,
Il faisait sombre, trop sombre pour voir, tu m'as tenu dans la lumière que tu as donnée,
You lay your hand on me then walked into the darkness of your smoky grave,
Tu as posé ta main sur moi puis tu es entré dans l'obscurité de ta tombe enfumée,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
Up the stairs, into the fire,
En haut des escaliers, dans le feu,
I need yor kiss, but love and duty called you someplace higher,
J'ai besoin de ton baiser, mais l'amour et le devoir t'ont appelé quelque part plus haut,
Somewhere up the stairs, into the fire
Quelque part dans les escaliers, dans le feu
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love give us love
Que ton amour nous donne de l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
May your strength give us strength
Que ta force nous donne de la force
May your faith give us faith
Que ta foi nous donne la foi
May your hope give us hope
Que ton espoir nous donne de l'espoir
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
May your love bring us love
Que ton amour nous apporte l'amour
Solo over Bb F C G to fade
Solo sur Bb F C G pour fondu
Chords:
Accords :
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
j'espère que cela sera utile, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - e-mail avec toutes corrections, plaintes, éloges (peu probable) mais s'il vous plaît - pas de menaces de mort !