Into the Fire 歌詞 日本語訳

Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
イントゥ・ザ・ファイア - ブルース・スプリングスティーン (『ザ・ライジング』より)
At last! a new album from the Boss
ついに！ボスの新しいアルバム
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
はい、コードだけは知っています。残りはできません。誰か知っている人がいたら教えてください!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
歌詞は本からそのまま抜粋したものなので、もし歌詞が間違っていたら、ブルースが間違った言葉を歌ったということになります。
Intro is just F
イントロはただのF
The sky was falling and streaked with blood, I heard you calling me,
空が落ちてきて血の縞模様が見えた、あなたが私を呼んでいるのが聞こえた、
Then you dissappeared into the dust,
それからあなたは塵の中に消えてしまいました、
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
I need your kiss, but love and duty called you someplace higher,
あなたのキスが必要だけど、愛と義務があなたをどこか高いところに呼んでくれた、
Somewhere up the stairs, into the fire
階段の上のどこか、火の中へ
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love give us love
あなたの愛が私たちに愛を与えてくれますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
You gave your love to see, in fields of red and autumn brown,
あなたは、赤と秋の茶色の野原を見ることに愛を捧げました、
You gave your love to me and lay your young body down,
あなたは私に愛を与え、若い体を横たえて、
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
I need you near, but love and duty called you someplace higher,
私にはあなたが近くに必要ですが、愛と義務があなたをどこか高いところに呼び出しました、
Somewhere up the stairs, into the fire
階段の上のどこか、火の中へ
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love give us love
あなたの愛が私たちに愛を与えてくれますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave,
暗かった、暗すぎて見えなかった、あなたは私をあなたが与えた光の中に抱きしめた、
You lay your hand on me then walked into the darkness of your smoky grave,
あなたは私の上に手を置いて、煙に覆われた墓の暗闇の中に入っていきました。
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
Up the stairs, into the fire,
階段を上がって、火の中へ、
I need yor kiss, but love and duty called you someplace higher,
あなたのキスが必要だけど、愛と義務があなたをどこか高いところに呼んでくれた、
Somewhere up the stairs, into the fire
階段の上のどこか、火の中へ
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love give us love
あなたの愛が私たちに愛を与えてくれますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
May your strength give us strength
あなたの強さが私たちに力を与えますように
May your faith give us faith
あなたの信仰が私たちに信仰を与えますように
May your hope give us hope
あなたの希望が私たちに希望を与えますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
May your love bring us love
あなたの愛が私たちに愛をもたらしますように
Solo over Bb F C G to fade
Bb F C G をソロでフェードアウトします
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
これがお役に立てば幸いです、ロブ
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - 修正、苦情、賞賛は (可能性は低いですが) メールでお送りください - 殺害の脅迫は禁止です。