Into the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
At last! a new album from the Boss
Eindelijk! een nieuw album van de Boss
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
Ja, ik ken het alleen de akkoorden, want ik kan de rest niet doen. Als iemand anders het weet, vertel het me dan alsjeblieft!!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
De teksten komen rechtstreeks uit het boek, dus als ze fout zijn, zong Bruce de verkeerde woorden.
Intro is just F
Intro is gewoon F
The sky was falling and streaked with blood, I heard you calling me,
De lucht viel en was besmeurd met bloed, ik hoorde je mij roepen,
Then you dissappeared into the dust,
Toen verdween je in het stof,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
I need your kiss, but love and duty called you someplace higher,
Ik heb je kus nodig, maar liefde en plicht riepen je ergens hogerop,
Somewhere up the stairs, into the fire
Ergens de trap op, het vuur in
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love give us love
Moge uw liefde ons liefde geven
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
You gave your love to see, in fields of red and autumn brown,
Je gaf je liefde om te zien, in velden van rood en herfstbruin,
You gave your love to me and lay your young body down,
Je gaf je liefde aan mij en legde je jonge lichaam neer,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
I need you near, but love and duty called you someplace higher,
Ik heb je dichtbij nodig, maar liefde en plicht hebben je ergens hoger geroepen,
Somewhere up the stairs, into the fire
Ergens de trap op, het vuur in
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love give us love
Moge uw liefde ons liefde geven
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave,
Het was donker, te donker om te zien, je hield me vast in het licht dat je gaf,
You lay your hand on me then walked into the darkness of your smoky grave,
Je legde je hand op mij en liep toen de duisternis van je rokerige graf in,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
Up the stairs, into the fire,
De trap op, het vuur in,
I need yor kiss, but love and duty called you someplace higher,
Ik heb je kus nodig, maar liefde en plicht hebben je ergens hoger geroepen,
Somewhere up the stairs, into the fire
Ergens de trap op, het vuur in
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love give us love
Moge uw liefde ons liefde geven
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
May your strength give us strength
Moge uw kracht ons kracht geven
May your faith give us faith
Moge uw geloof ons geloof geven
May your hope give us hope
Moge uw hoop ons hoop geven
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
May your love bring us love
Moge uw liefde ons liefde brengen
Solo over Bb F C G to fade
Solo over Bb F C G om te vervagen
Chords:
Akkoorden:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
Ik hoop dat dit nuttig is, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - e-mail met eventuele correcties, klachten, lof (onwaarschijnlijk) maar alsjeblieft - geen doodsbedreigingen!