Into the Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Into The Fire - Bruce Springsteen (From The Rising)
W ogień – Bruce Springsteen (z „Powstania”)
At last! a new album from the Boss
W końcu! nowy album Bossa
yeah I know its only the chords cos I can't do the rest - if anyone else knows it please tell me!!
tak, wiem, że to tylko akordy, bo nie mogę zrobić reszty - jeśli ktoś inny to wie, proszę, powiedz mi!
Lyrics are taken straight out of the book, so if they're wrong then Bruce sang the wrong words.
Teksty zostały wzięte prosto z książki, więc jeśli są błędne, oznacza to, że Bruce zaśpiewał niewłaściwe słowa.
Intro is just F
Intro to po prostu F
The sky was falling and streaked with blood, I heard you calling me,
Niebo spadało i było poplamione krwią, słyszałem jak mnie wołałeś,
Then you dissappeared into the dust,
Potem zniknąłeś w prochu,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
I need your kiss, but love and duty called you someplace higher,
Potrzebuję Twojego pocałunku, ale miłość i obowiązek wzywają Cię gdzieś wyżej,
Somewhere up the stairs, into the fire
Gdzieś na schodach, w ogień
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love give us love
Niech Twoja miłość obdarzy nas miłością
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
You gave your love to see, in fields of red and autumn brown,
Dałeś swoją miłość, aby zobaczyć, na polach czerwieni i jesiennego brązu,
You gave your love to me and lay your young body down,
Oddałeś mi swoją miłość i złożyłeś swoje młode ciało,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
I need you near, but love and duty called you someplace higher,
Potrzebuję Cię blisko, lecz miłość i obowiązek wzywają Cię gdzieś wyżej,
Somewhere up the stairs, into the fire
Gdzieś na schodach, w ogień
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love give us love
Niech Twoja miłość obdarzy nas miłością
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
It was dark, too dark to see, you held me in the light you gave,
Było ciemno, zbyt ciemno, żeby widzieć, trzymałeś mnie w świetle, które dałeś,
You lay your hand on me then walked into the darkness of your smoky grave,
Położyłeś na mnie rękę i wszedłeś w ciemność swojego zadymionego grobu,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
Up the stairs, into the fire,
Po schodach, w ogień,
I need yor kiss, but love and duty called you someplace higher,
Potrzebuję Twojego pocałunku, ale miłość i obowiązek wzywają Cię gdzieś wyżej,
Somewhere up the stairs, into the fire
Gdzieś na schodach, w ogień
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love give us love
Niech Twoja miłość obdarzy nas miłością
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
May your strength give us strength
Niech Twoja siła doda nam siły
May your faith give us faith
Niech Twoja wiara da nam wiarę
May your hope give us hope
Niech Twoja nadzieja da nam nadzieję
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
May your love bring us love
Niech Twoja miłość przyniesie nam miłość
Solo over Bb F C G to fade
Solo nad Bb F C G, aby zanikać
Chords:
Akordy:
EADGBe
EADGBe
hope this is useful, Rob
mam nadzieję, że to będzie przydatne, Rob
rob_mottram@hotmail.com - email with any corrections, complaints, praise (unlikely) but please - no death threats!
rob_mottram@hotmail.com - e-mail z wszelkimi poprawkami, skargami, pochwałami (mało prawdopodobne), ale proszę - bez gróźb śmierci!