Jackson Cage 歌詞 日本語訳

-2-----------|-4-4-2-4---|-2--s-------|-4-2----|
-2----------|-4-4-2-4---|-2--s------|-4-2----|
Driving home she grabs something to eat
車で家に帰る途中、彼女は何か食べるものを買います
Turns a corner and drives down her street
角を曲がって彼女の通りを走ります
Into a row of houses she just melts away
家並みの中に彼女は溶けて消えていく
Like a scenery in another man's play
まるで他人の戯曲の中の風景のよう
Into a house where the blinds are closed
ブラインドを閉めた家の中へ
To keep from seeing things she don't wanna know
知りたくないものを見ないようにするため
She pulls the blinds and looks out on the street
彼女はブラインドを引いて通りを眺めます
Where the cool of the night takes the edge off the street
夜の涼しさが通りから遠ざかる場所
In the Jackson Cage
ジャクソン・ケージの中で
Down in the Jackson Cage
ジャクソンケージの中で
You can try with all your might
全力で挑戦できます
But you're reminded every night
でもあなたは毎晩思い出します
That you've been judged and handed life
あなたが裁かれ、命を渡されたことを
Down in the Jackson Cage
ジャクソンケージの中で
Every day ends in wasted motion
無駄な動きで毎日が終わる
Just crossed swords on the killing floor
殺戮の床で剣を交えただけだ
To settle back is to settle without knowing
落ち着くということは、知らずに落ち着くということだ
The hard edge that you're settling for
あなたが妥協しようとしているハードエッジ
Because there's always just one more day
いつもあと一日だけだから
And it's always gonna be that way
そしてそれはいつもそうなるだろう
Little girl you've been down here so long
小さな女の子、あなたは長い間ここにいた
I can tell by the way that you move you belong to
あなたの動き方であなたが所属していることがわかります
The Jackson Cage
ジャクソン・ケージ
Down in Jackson Cage
ジャクソン・ケージの中で
And it don't matter just what you say
そして、あなたが言うことだけが問題ではありません
Are you tough enough to play the game they play
彼らがプレイするゲームをプレイできるほどあなたはタフですか
Or will you just do your time and fade away
それともただ時間を過ごして消えていきますか
Down into the Jackson Cage
ジャクソン・ケージの中へ
(Harp solo) | C#m | C#m | E | E | C#m | C#m | E B | A | A | C#m
(ハープソロ) | C#m | C#m | E | E | C#m | C#m | E B |あ |あ | C#m
Baby there's nights when I dream of a better world
ベイビー、より良い世界を夢見る夜もあるよ
But I wake so downhearted girl
でも、私はとても落ち込んだ女の子を目覚めさせます
I see you feeling so tired and confused
あなたがとても疲れていて混乱しているのがわかります
I wonder what it's worth to me or you
私やあなたにとってそれは何の価値があるのでしょう
Just waiting to see some sun
ただ太陽が見えるのを待っているだけ
Never knowing if that day will ever come
その日が来るかどうかは決してわかりません
Left alone standing out on the street
一人取り残されて路上に佇んでいる
Till you become the hand that turns the key down in
あなたが鍵を下ろす手になるまで
Jackson Cage
ジャクソン・ケイジ
Down in Jackson Cage
ジャクソン・ケージの中で
Well darling can you understand
さて、ダーリン、理解できますか
The way that they will turn a man
彼らが男を変える方法
Into a stranger to waste away
無駄に見知らぬ人に
Down in the Jackson Cage
ジャクソンケージの中で