Jesse James 歌詞 日本語訳

B.SPRINGSTEEN
B.スプリングスティーン
Jesse James was a lad
ジェシー・ジェームスは若者だった
That killed many a man
それは多くの人を殺しました
He robbed the Glendale train
彼はグレンデールの電車を強盗した
He stole from the rich
彼は金持ちから盗んだ
And he gave to the poor
そして彼は貧しい人々に施しをしました
He'd a hand and a heart and a brain
彼は手と心臓と脳を持っていた
Well it was Robert Ford
そう、それはロバート・フォードでした
That dirty little coward
あの汚い卑怯者
I wonder now how he feels
今、彼はどう感じているのだろうか
For he ate of Jesse's bread
彼はエッサイのパンを食べたからです
And he slept in Jesse's bed
そして彼はジェシーのベッドで寝ました
And he laid poor Jesse in the grave
そして彼は哀れなジェシーを墓に埋葬した
Well Jesse had a wife
ジェシーには妻がいた
To mourn for his life
彼の命を悼むために
Three children
3人の子供
Now they were brave
今、彼らは勇敢でした
Well that dirty little coward
まあ、あの汚い卑怯者は
That shot Mr. Howard
あのショット、ミスター・ハワード
He laid poor Jesse in the grave
彼は哀れなジェシーを墓に埋葬した