Johnny 99 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

For questions or corrections: ssteinwender@gmx.at
W przypadku pytań lub poprawek: ssteinwender@gmx.at
Intro: B B F# B
Wprowadzenie: B B F # B
Well they closed down the auto plant in Mahwah late that month
Cóż, pod koniec miesiąca zamknęli fabrykę samochodów w Mahwah
Ralph went out lookin' for a job but he couldn't find none
Ralph wyszedł szukać pracy, ale nie mógł jej znaleźć
He came home too drunk from mixin'Tanqueray and wine
Wrócił do domu zbyt pijany po zmieszaniu Tanqueray i wina
He got a gun shot a night clerk now they call him Johnny 99
Został postrzelony przez nocnego sprzedawcę, teraz nazywają go Johnny 99
Down in the part of town where when you hit a red light you don't stop
W tej części miasta, gdzie nie zatrzymujesz się, kiedy dojedziesz do czerwonego światła
Johnny's wavin' his gun around and threatenin' to blow his top
Johnny wymachuje bronią i grozi, że wysadzi mu bluzkę
When an off duty cop snuck up on him from behind
Kiedy policjant po służbie zaszedł go od tyłu
Out in front of the Club Tip Top they slapped the cuffs on Johnny 99
Przed koszulką Club Tip Top zapięli mankiety Johnny'emu 99
Well the city supplied a public defender but the judge was Mean John Brown
Cóż, miasto zapewniło obrońcę z urzędu, ale sędzią był Mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
Wszedł na salę sądową i patrzył na biednego Johnny'ego z góry
Well the evidence is clear gonna let the sentence son fit the crime
Cóż, dowody są jasne, wyrok synu będzie pasował do przestępstwa
Prison for 98 and a year and we'll call it even Johnny 99
Więzienie na 98 lat i rok, i nazwiemy to nawet Johnnym 99
HARMONICA: B B E B B B F# B
HARMONIKA: B B E B B B F# B
A fistfight broke out in the courtroom they had to drag Johnny's girl away
Na sali sądowej wybuchła bójka. Musieli odciągać dziewczynę Johnny'ego
His mama stood up and shouted Judge don't take my boy this way
Jego mama wstała i krzyknęła: „Sędzio, nie traktuj mojego chłopca w ten sposób”.
Well son you got any statement you'd like to make
Cóż, synu, masz jakieś oświadczenie, które chciałbyś złożyć
Before the bailiff comes to forever take you away
Zanim przyjdzie komornik i zabierze Cię na zawsze
Now judge judge I had debts no honest man could pay
Teraz, sędzio, sędzio, miałem długi, których żaden uczciwy człowiek nie byłby w stanie spłacić
The bank was holdin' my mortgage and they was takin' my house away
Bank wstrzymał moją hipotekę i zabrał mi dom
Now I ain't sayin' that makes me an innocent man
Nie twierdzę, że to czyni mnie niewinnym człowiekiem
But it was more 'n all this that put that gun in my hand
Ale to coś więcej sprawiło, że wziąłem pistolet do ręki
Well your honour I do believe I'd be better off dead
Cóż, Wysoki Sądzie, uważam, że lepiej będzie, jeśli umrę
And if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
I jeśli możesz odebrać człowiekowi życie za myśli, które są w jego głowie
Then won't you sit back in that chair and think it over judge one more time
Więc nie usiądź wygodnie na tym krześle i nie przemyśl tego jeszcze raz, sędzio
And let 'em shave off my hair and put me on that execution line
I niech zgolą mi włosy i postawią mnie na linii egzekucji
OUTRO: E B F# B B B F# B
OUTRO: E B F# B B B F# B