Last to Die كلمات أغنية ترجمة عربية

(riff, 2x)
(ريف، 2X)
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------7-----8---I--10----8---7---I
أنا------7-----8---10----8---7---أنا
I9---------------I----------------I
I9 --------------------------------I
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I7-----------7---I--------8---7---I
I7-----------7---أنا-------8---7---أنا
I------7---------I--7-------------I
أنا ------ 7 ---------- 7 ------------- أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
(maj7)
(ماج 7)
We took the highway till the road went black
سلكنا الطريق السريع حتى أصبح الطريق أسود
We marked Truth or Consequences on our map
لقد وضعنا علامة على الحقيقة أو العواقب على خريطتنا
A voice drifted up from the radio
انطلق صوت من الراديو
Some other voice from long ago
صوت آخر منذ زمن طويل
Who'll be the last to die for a mistake,
من سيكون آخر من يموت بسبب خطأ ما؟
The last to die for a mistake
آخر من يموت بسبب خطأ
Whose blood will spill, whose heart will break?
من سيسفك دمه، ومن سينكسر قلبه؟
Who'll be the last to die . . . for a mistake
من سيكون آخر من يموت . . . لخطأ
Riff (1x)
ريف (1x)
The kid's asleep in the back seat
الطفل نائم في المقعد الخلفي
We're just counting the miles you and me
نحن فقط نحصي الأميال التي قطعناها أنا وأنت
We don't measure the blood we've drawn anymore
لم نعد نقيس الدم الذي سحبناه بعد الآن
We just stack the bodies outside the door
نحن فقط نكدس الجثث خارج الباب
Who'll be the last to die for a mistake,
من سيكون آخر من يموت بسبب خطأ ما؟
The last to die for a mistake
آخر من يموت بسبب خطأ
Whose blood will spill, whose heart will break?
من سيسفك دمه، ومن سينكسر قلبه؟
Who'll be the last to die . . . for a mistake
من سيكون آخر من يموت . . . لخطأ
The wise men were all fools. What to do?
وكان الحكماء كلهم حمقى. ما يجب القيام به؟
Riff (2x)
ريف (2x)
C Em (note variation in chord under the riff)
C Em (لاحظ الاختلاف في الوتر تحت الحثالة)
The sun it sets in flames as the city burns
تشتعل الشمس بينما تحترق المدينة
Another day gone down as the night turns
لقد مر يوم آخر مع تحول الليل
And I hold you here in my heart
وأنا أحملك هنا في قلبي
As things fall a-part
عندما تسقط الأشياء جزئيًا
A downtown window flushed with life
نافذة وسط المدينة مملوءة بالحياة
Faces of the dead at five
وجوه الموتى في الخامسة
Her martyr's silent eyes
عيون شهيدها الصامتة
Petition the drivers as we pass by
التماس السائقين ونحن نمر بها
Who'll be the last to die for a mistake,
من سيكون آخر من يموت بسبب خطأ ما؟
The last to die for a mistake
آخر من يموت بسبب خطأ
Whose blood will spill, whose heart will break?
من سيسفك دمه، ومن سينكسر قلبه؟
Who'll be the last to die . . .
من سيكون آخر من يموت . . .
Who'll be the last to die for a mistake,
من سيكون آخر من يموت بسبب خطأ ما؟
The last to die for a mistake
آخر من يموت بسبب خطأ
Darling your tyrants and kings fall to the same fate
عزيزي طغاتك وملوكك سيواجهون نفس المصير
Strung up at your city gates
موتر على أبواب مدينتك
Who'll be the last to die for a mistake
من سيكون آخر من يموت بسبب خطأ ما
Riff (2x)
ريف (2x)
C Em (again variation)
C Em (مرة أخرى الاختلاف)
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------------7---I--7-------------I
أنا -------------7---أنا--7---------------------
I8-----9---------I--------9---8---I
I8 ----- 9 ---------- أنا -------- 9 ---- 8 ---- أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------7-----8---I--8-----7-------I
أنا ------ 7 ------ 8 ------ 8 ------ 7 ------- أنا
I9---------------I------------9---I
I9------------------------9---أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------------7---I--7-------------I
أنا -------------7---أنا--7---------------------
I8-----9---------I--------9---8---I
I8 ----- 9 ---------- أنا -------- 9 ---- 8 ---- أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------7-----8---I--8-----7-------I
أنا ------ 7 ------ 8 ------ 8 ------ 7 ------- أنا
I9---------------I------------9---I
I9------------------------9---أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I------8-----7---I--7-------------I
أنا ------- 8 ------ 7 -----------------------------------------------------------------------
I7---------------I--------9---7---I
I7----------------------9---7---أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I5---------------I----------------I
I5 --------------------------------I
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا
I----------------I----------------I
أنا----------------أنا----------------أنا