Last to Die Paroles Traduction Française

(riff, 2x)
(riff, 2x)
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------7-----8---I--10----8---7---I
Je------7-----8---Je--10----8---7---Je
I9---------------I----------------I
I9--------------I----------------I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I7-----------7---I--------8---7---I
I7-----------7---Je--------8---7---Je
I------7---------I--7-------------I
Je------7--------Je--7-------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
(maj7)
(maj7)
We took the highway till the road went black
Nous avons pris l'autoroute jusqu'à ce que la route devienne noire
We marked Truth or Consequences on our map
Nous avons marqué Vérité ou Conséquences sur notre carte
A voice drifted up from the radio
Une voix s'éleva de la radio
Some other voice from long ago
Une autre voix d'il y a longtemps
Who'll be the last to die for a mistake,
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur,
The last to die for a mistake
Le dernier à mourir pour une erreur
Whose blood will spill, whose heart will break?
Quel sang coulera, quel cœur se brisera ?
Who'll be the last to die . . . for a mistake
Qui sera le dernier à mourir. . . pour une erreur
Riff (1x)
Riff (1x)
The kid's asleep in the back seat
L'enfant dort sur la banquette arrière
We're just counting the miles you and me
Nous comptons juste les kilomètres toi et moi
We don't measure the blood we've drawn anymore
On ne mesure plus le sang qu'on a prélevé
We just stack the bodies outside the door
Nous empilons simplement les corps devant la porte
Who'll be the last to die for a mistake,
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur,
The last to die for a mistake
Le dernier à mourir pour une erreur
Whose blood will spill, whose heart will break?
Quel sang coulera, quel cœur se brisera ?
Who'll be the last to die . . . for a mistake
Qui sera le dernier à mourir. . . pour une erreur
The wise men were all fools. What to do?
Les sages étaient tous des imbéciles. Ce qu'il faut faire?
Riff (2x)
Riffs (2x)
C Em (note variation in chord under the riff)
C Em (noter la variation de l'accord sous le riff)
The sun it sets in flames as the city burns
Le soleil s'enflamme tandis que la ville brûle
Another day gone down as the night turns
Un autre jour s'est écoulé alors que la nuit tourne
And I hold you here in my heart
Et je te tiens ici dans mon cœur
As things fall a-part
Alors que les choses s'effondrent
A downtown window flushed with life
Une fenêtre du centre-ville pleine de vie
Faces of the dead at five
Visages des morts à cinq heures
Her martyr's silent eyes
Les yeux silencieux de son martyr
Petition the drivers as we pass by
Pétitionnez les chauffeurs pendant notre passage
Who'll be the last to die for a mistake,
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur,
The last to die for a mistake
Le dernier à mourir pour une erreur
Whose blood will spill, whose heart will break?
Quel sang coulera, quel cœur se brisera ?
Who'll be the last to die . . .
Qui sera le dernier à mourir. . .
Who'll be the last to die for a mistake,
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur,
The last to die for a mistake
Le dernier à mourir pour une erreur
Darling your tyrants and kings fall to the same fate
Chérie, tes tyrans et tes rois subissent le même sort
Strung up at your city gates
Pendu aux portes de votre ville
Who'll be the last to die for a mistake
Qui sera le dernier à mourir pour une erreur
Riff (2x)
Riffs (2x)
C Em (again variation)
C Em (encore une variante)
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------------7---I--7-------------I
Je------------7---Je--7-------------Je
I8-----9---------I--------9---8---I
I8-----9---------I--------9---8---I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------7-----8---I--8-----7-------I
Je------7-----8---Je--8-----7-------Je
I9---------------I------------9---I
I9--------------I------------9---I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------------7---I--7-------------I
Je------------7---Je--7-------------Je
I8-----9---------I--------9---8---I
I8-----9---------I--------9---8---I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------7-----8---I--8-----7-------I
Je------7-----8---Je--8-----7-------Je
I9---------------I------------9---I
I9--------------I------------9---I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I------8-----7---I--7-------------I
Je------8-----7---Je--7-------------Je
I7---------------I--------9---7---I
I7--------------I--------9--------7---I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I5---------------I----------------I
I5--------------I----------------I
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je
I----------------I----------------I
Je----------------Je----------------Je