Last to Die 歌詞 日本語訳

(riff, 2x)
(リフ、2x)
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------7-----8---I--10----8---7---I
私------7-----8---私--10-----8---7---私
I9---------------I----------------I
I9---------------I--------------I
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I7-----------7---I--------8---7---I
I7----------7---私----------8---7---私
I------7---------I--7-------------I
私-----7----------私-----7---------------私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
(maj7)
(maj7)
We took the highway till the road went black
私たちは道が真っ暗になるまで高速道路に乗った
We marked Truth or Consequences on our map
地図上に「真実か結果か」をマークしました
A voice drifted up from the radio
ラジオから声が流れてきた
Some other voice from long ago
遠い昔からの別の声
Who'll be the last to die for a mistake,
間違いで最後に死ぬのは誰だろう
The last to die for a mistake
最後にミスで死ぬのは
Whose blood will spill, whose heart will break?
誰の血が流れ、誰の心が折れるのか？
Who'll be the last to die . . . for a mistake
最後に死ぬのは誰だろう。 。 。間違いのために
Riff (1x)
リフ (1x)
The kid's asleep in the back seat
子供は後部座席で寝ています
We're just counting the miles you and me
あなたと私のマイルを数えているだけです
We don't measure the blood we've drawn anymore
私たちはもう採取した血液を測りません
We just stack the bodies outside the door
死体をドアの外に積み上げるだけ
Who'll be the last to die for a mistake,
間違いで最後に死ぬのは誰だろう
The last to die for a mistake
最後にミスで死ぬのは
Whose blood will spill, whose heart will break?
誰の血が流れ、誰の心が折れるのか？
Who'll be the last to die . . . for a mistake
最後に死ぬのは誰だろう。 。 。間違いのために
The wise men were all fools. What to do?
賢者たちはみな愚か者だった。何をするか？
Riff (2x)
リフ (2x)
C Em (note variation in chord under the riff)
C Em (リフの下のコードの変化に注意)
The sun it sets in flames as the city burns
街が燃え上がるにつれて炎に沈む太陽
Another day gone down as the night turns
夜が更けるにつれ、また一日が過ぎていきました
And I hold you here in my heart
そして私はあなたを心の中で抱きしめます
As things fall a-part
物事がバラバラになるにつれて
A downtown window flushed with life
活気に満ちたダウンタウンの窓
Faces of the dead at five
5時の死者の顔
Her martyr's silent eyes
彼女の殉教者の沈黙の目
Petition the drivers as we pass by
通り過ぎる運転手に嘆願する
Who'll be the last to die for a mistake,
間違いで最後に死ぬのは誰だろう
The last to die for a mistake
最後にミスで死ぬのは
Whose blood will spill, whose heart will break?
誰の血が流れ、誰の心が折れるのか？
Who'll be the last to die . . .
最後に死ぬのは誰だろう。 。 。
Who'll be the last to die for a mistake,
間違いで最後に死ぬのは誰だろう
The last to die for a mistake
最後にミスで死ぬのは
Darling your tyrants and kings fall to the same fate
親愛なる君、暴君も王も同じ運命に陥るよ
Strung up at your city gates
あなたの街の門に吊るされて
Who'll be the last to die for a mistake
ミスで最後に死ぬのは誰だろう
Riff (2x)
リフ (2x)
C Em (again variation)
C Em (再びバリエーション)
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------------7---I--7-------------I
私-----------7---私--7---------------私
I8-----9---------I--------9---8---I
私8-----9--------私----------9---8---私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------7-----8---I--8-----7-------I
私------7-----8---私--8-----7------私
I9---------------I------------9---I
I9------I----------9---I
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------------7---I--7-------------I
私-----------7---私--7---------------私
I8-----9---------I--------9---8---I
私8-----9--------私----------9---8---私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------7-----8---I--8-----7-------I
私------7-----8---私--8-----7------私
I9---------------I------------9---I
I9------I----------9---I
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I------8-----7---I--7-------------I
私------8-----7---私--7---------------私
I7---------------I--------9---7---I
I7---------------私------9---7---私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I5---------------I----------------I
I5---------------I--------------I
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私
I----------------I----------------I
私は---私は--私