Life Itself كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a great song from the new album, Working On a Dream.
هذه أغنية رائعة من الألبوم الجديد، العمل على حلم.
Intro: Bm G D/F# A x 2
المقدمة: Bm G D/F# A x 2
Verse 1:
الآية 1:
We met down in the valley, where the wine of love and destruction flowed
التقينا في الوادي حيث تدفق خمر الحب والدمار
There in that curve of darkness where flowers of temptation grow
هناك في منحنى الظلام حيث تنمو زهور الإغراء
I left the rest for the others it was you and nothing else
لقد تركت الباقي للآخرين، أنت ولا شيء غيرك
You felt so good to me baby, good as life itself
لقد شعرت بالرضا تجاهي يا عزيزي، جيد مثل الحياة نفسها
Chorus:
جوقة:
You were life itself, rushing over me
كنت الحياة نفسها، تندفع فوقي
Life itself, the wind in black elms
الحياة نفسها، الريح في أشجار الدردار السوداء
Life itself, in your heart and in your eyes
الحياة نفسها، في قلبك وفي عينيك
I can't make it without you
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
Verse 2:
الآية 2:
I knew you were in trouble, anyone could tell
كنت أعرف أنك في ورطة، يمكن لأي شخص أن يقول
You carried your little black book from which all your secrets fell
لقد حملت كتابك الأسود الصغير الذي سقطت منه كل أسرارك
You squandered all your riches, your love, your beauty and your wealth
لقد بددت كل ثرواتك وحبك وجمالك وثروتك
Like you had no further use for, for life itself
كما لو أنه لم يكن لديك أي فائدة أخرى للحياة نفسها
Chorus:
جوقة:
You were life itself, rushing over me
كنت الحياة نفسها، تندفع فوقي
Life itself, the wind in black elms
الحياة نفسها، الريح في أشجار الدردار السوداء
Life itself, in your heart and in your eyes
الحياة نفسها، في قلبك وفي عينيك
I can't make it without you
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
Guitar Solo
غيتار منفرد
Verse 3:
الآية 3:
Why do the things that we treasure most slip away in time
لماذا تضيع الأشياء التي نعتز بها كثيرًا في الوقت المناسب؟
Till to the music we grow deaf and to God's beauty blind
حتى نصبح صمًا أمام الموسيقى، ونعمى جمال الله
Why do the things that connect us slowly pull us apart
لماذا الأشياء التي تربطنا تفرقنا ببطء؟
Till we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts
حتى نسقط في ظلمتنا، غرباء عن قلوبنا
Chorus:
جوقة:
And to life itself, rushing over me
وإلى الحياة نفسها تندفع فوقي
Life itself, the wind in black elms
الحياة نفسها، الريح في أشجار الدردار السوداء
Life itself, in your heart and in your eyes
الحياة نفسها، في قلبك وفي عينيك
I can't make it without you
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
So here's one for the road
إذن هذه واحدة للطريق
Here's one to your health
وهنا واحد لصحتك
And to life itself, rushing over me
وإلى الحياة نفسها تندفع فوقي
Life itself, the wind in black elms
الحياة نفسها، الريح في أشجار الدردار السوداء
Life itself, in your heart and in your eyes
الحياة نفسها، في قلبك وفي عينيك
I can't make it without you
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك
(Continue to fade)
(مواصلة التلاشي)
Hope you enjoy this:)
آمل أن تستمتع بهذا :)