Life Itself Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a great song from the new album, Working On a Dream.
Dit is een geweldig nummer van het nieuwe album, Working On a Dream.
Intro: Bm G D/F# A x 2
Intro: Bm G D/F# A x 2
Verse 1:
Vers 1:
We met down in the valley, where the wine of love and destruction flowed
We ontmoetten elkaar in de vallei, waar de wijn van liefde en vernietiging vloeide
There in that curve of darkness where flowers of temptation grow
Daar in die bocht van duisternis waar bloemen van verleiding groeien
I left the rest for the others it was you and nothing else
De rest heb ik aan de anderen overgelaten, jij was het en niets anders
You felt so good to me baby, good as life itself
Je voelde zo goed voor mij, schat, zo goed als het leven zelf
Chorus:
refrein:
You were life itself, rushing over me
Jij was het leven zelf en stormde over mij heen
Life itself, the wind in black elms
Het leven zelf, de wind in zwarte iepen
Life itself, in your heart and in your eyes
Het leven zelf, in je hart en in je ogen
I can't make it without you
Ik red het niet zonder jou
Verse 2:
Vers 2:
I knew you were in trouble, anyone could tell
Ik wist dat je in de problemen zat, dat kon iedereen merken
You carried your little black book from which all your secrets fell
Je droeg je kleine zwarte boekje waaruit al je geheimen vielen
You squandered all your riches, your love, your beauty and your wealth
Je hebt al je rijkdommen, je liefde, je schoonheid en je rijkdom verkwist
Like you had no further use for, for life itself
Alsof je verder niets aan het leven zelf had
Chorus:
refrein:
You were life itself, rushing over me
Jij was het leven zelf en stormde over mij heen
Life itself, the wind in black elms
Het leven zelf, de wind in zwarte iepen
Life itself, in your heart and in your eyes
Het leven zelf, in je hart en in je ogen
I can't make it without you
Ik red het niet zonder jou
Guitar Solo
Gitaarsolo
Verse 3:
Vers 3:
Why do the things that we treasure most slip away in time
Waarom glippen de dingen die we het meest koesteren weg in de tijd?
Till to the music we grow deaf and to God's beauty blind
Totdat we doof worden voor de muziek en blind worden voor Gods schoonheid
Why do the things that connect us slowly pull us apart
Waarom trekken de dingen die ons verbinden ons langzaam uit elkaar?
Till we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts
Totdat we wegvallen in onze eigen duisternis, vreemd voor ons eigen hart
Chorus:
refrein:
And to life itself, rushing over me
En naar het leven zelf, dat over mij heen snelt
Life itself, the wind in black elms
Het leven zelf, de wind in zwarte iepen
Life itself, in your heart and in your eyes
Het leven zelf, in je hart en in je ogen
I can't make it without you
Ik red het niet zonder jou
So here's one for the road
Dus hier is er één voor onderweg
Here's one to your health
Hier is er een voor uw gezondheid
And to life itself, rushing over me
En naar het leven zelf, dat over mij heen snelt
Life itself, the wind in black elms
Het leven zelf, de wind in zwarte iepen
Life itself, in your heart and in your eyes
Het leven zelf, in je hart en in je ogen
I can't make it without you
Ik red het niet zonder jou
(Continue to fade)
(Blijf vervagen)
Hope you enjoy this:)
Ik hoop dat je hiervan geniet :)