Living Proof كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D
مقدمة: د
Well now on a summer night in a dusky room
حسنًا، الآن في إحدى ليالي الصيف في غرفة معتمة
Come a little piece of the Lord's undying light
تعالوا قطعة صغيرة من نور الرب الذي لا يموت
Crying like he swallowed the fiery moon
يبكي وكأنه ابتلع القمر الناري
In his mother's arms it was all the beauty I could take
بين ذراعي أمه كان كل الجمال الذي أستطيع أن أتحمله
Like the missing words to some prayer that I could never make
مثل الكلمات المفقودة لبعض الصلاة التي لم أتمكن من أداءها أبدًا
In a world so hard and dirty so fouled and confused
في عالم صعب وقذر للغاية ومربك للغاية
Searching for a little bit of God's mercy
أبحث عن القليل من رحمة الله
I found living proof
لقد وجدت دليلا حيا
I put my heart and soul I put 'em hight upon a shelf
أضع قلبي وروحي وأضعهما عالياً على الرف
Right next to the faith the faith that I'd lost in myself
بجانب الإيمان، الإيمان الذي فقدته في نفسي
I went down into the desert city
نزلت إلى المدينة الصحراوية
Just tryin' so hard to shed my skin
فقط أحاول جاهدة التخلص من بشرتي
I crawled deep into some kind of darkness
لقد زحفت عميقًا في نوع من الظلام
Lookin' to burn out every trace of who I'd been
أتطلع إلى حرق كل أثر لما كنت عليه
You do some sad sad things baby
أنت تفعل بعض الأشياء المحزنة يا عزيزي
When it's your you 're tryin' to lose
عندما يكون الأمر ملكك فإنك تحاول أن تخسره
You do some sad and hurtfull things
أنت تفعل بعض الأشياء المحزنة والمؤذية
I've seen living proof
لقد رأيت دليلا حيا
You shot through my anger and rage
لقد أطلقت النار على غضبي وغضبي
To show me my prison was just an open cage
لتظهر لي أن سجني كان مجرد قفص مفتوح
There were no keys no guards
لم تكن هناك مفاتيح ولا حراس
Just one frightened man and some old shadows for bars
مجرد رجل خائف وبعض الظلال القديمة للحانات
Well now all that's sure on the boulevard
حسنًا، الآن كل ما هو مؤكد في الشارع
Is that life is just a house of cards
هل هذه الحياة مجرد بيت من ورق؟
As fragile as each and every breath
هشة مثل كل نفس
Of this boy sleepin' in our bed
من هذا الصبي النائم في سريرنا
Tonight let's lie beneath the eaves
الليلة دعونا نستلقي تحت الطنف
Just a close band of happy thieves
مجرد عصابة قريبة من اللصوص السعداء
And when that train comes we'll get on board
وعندما يأتي ذلك القطار سنصعد على متنه
And steal what we can from the treasures treasures of the Lord
ونسرق ما نستطيع من خزائن الرب
It's been along long drought baby
لقد كان الجفاف طويلا يا عزيزي
Tonight the rain's pourin' down on our roof
الليلة المطر ينهمر على سطح منزلنا
Looking for a little bit of God's mercy
أبحث عن القليل من رحمة الله
I found living proof Oh, living proof I found living proof Yeah living proof
لقد وجدت دليلاً حياً أوه، دليلاً حياً وجدت دليلاً حياً نعم دليلاً حياً
(Repeat until fade)
(كرر حتى تتلاشى)