Living Proof Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D
INTRO: D
Well now on a summer night in a dusky room
Welnu, op een zomeravond in een schemerige kamer
Come a little piece of the Lord's undying light
Kom een klein stukje van het eeuwige licht van de Heer
Crying like he swallowed the fiery moon
Huilen alsof hij de vurige maan heeft ingeslikt
In his mother's arms it was all the beauty I could take
In de armen van zijn moeder was het al het moois dat ik kon verdragen
Like the missing words to some prayer that I could never make
Zoals de ontbrekende woorden bij een gebed dat ik nooit kon uitspreken
In a world so hard and dirty so fouled and confused
In een wereld die zo hard en vies is, zo vervuild en verward
Searching for a little bit of God's mercy
Op zoek naar een klein beetje van Gods barmhartigheid
I found living proof
Ik heb levend bewijs gevonden
I put my heart and soul I put 'em hight upon a shelf
Ik leg mijn hart en ziel, ik leg ze hoog op een plank
Right next to the faith the faith that I'd lost in myself
Direct naast het geloof het geloof dat ik in mezelf verloren had
I went down into the desert city
Ik ging naar de woestijnstad
Just tryin' so hard to shed my skin
Ik probeer zo hard om mijn huid af te werpen
I crawled deep into some kind of darkness
Ik kroop diep in een soort duisternis
Lookin' to burn out every trace of who I'd been
Ik wil elk spoor van wie ik was geweest uitwissen
You do some sad sad things baby
Je doet een aantal droevige, droevige dingen, schat
When it's your you 're tryin' to lose
Als het jouw ding is, probeer je te verliezen
You do some sad and hurtfull things
Je doet verdrietige en kwetsende dingen
I've seen living proof
Ik heb het levende bewijs gezien
You shot through my anger and rage
Je schoot door mijn woede en woede heen
To show me my prison was just an open cage
Om mij te laten zien dat mijn gevangenis slechts een open kooi was
There were no keys no guards
Er waren geen sleutels, geen bewakers
Just one frightened man and some old shadows for bars
Slechts één bange man en een paar oude schaduwen als tralies
Well now all that's sure on the boulevard
Nou, dat is allemaal zeker op de boulevard
Is that life is just a house of cards
Is dat het leven slechts een kaartenhuis is?
As fragile as each and every breath
Zo kwetsbaar als elke ademhaling
Of this boy sleepin' in our bed
Van deze jongen die in ons bed slaapt
Tonight let's lie beneath the eaves
Laten we vanavond onder de dakrand liggen
Just a close band of happy thieves
Gewoon een hechte groep gelukkige dieven
And when that train comes we'll get on board
En als die trein komt, stappen we aan boord
And steal what we can from the treasures treasures of the Lord
En stelen wat we kunnen van de schatten van de Heer
It's been along long drought baby
Het is een lange droogte geweest, schat
Tonight the rain's pourin' down on our roof
Vanavond stroomt de regen op ons dak
Looking for a little bit of God's mercy
Op zoek naar een klein beetje van Gods barmhartigheid
I found living proof Oh, living proof I found living proof Yeah living proof
Ik heb levend bewijs gevonden. Oh, levend bewijs. Ik heb levend bewijs gevonden. Ja, levend bewijs
(Repeat until fade)
(Herhalen tot vervagen)