Local Hero Liedtext Deutsche Übersetzung

My first tab, hope you enjoy!
Mein erster Tab, ich hoffe, er gefällt euch!
I was driving through my hometown
Ich fuhr durch meine Heimatstadt
I was just kinda killin' time
Ich habe einfach nur die Zeit totgeschlagen
When I seen a face staring out of black velvet painting
Als ich ein Gesicht sah, das aus einem schwarzen Samtgemälde herausstarrte
From the window of the five and dime
Aus dem Fenster des Five and Dime
I couldn't quite recall the name
Ich konnte mich nicht mehr genau an den Namen erinnern
But the pose looked familiar to me
Aber die Pose kam mir bekannt vor
So I asked the salesgirl, "Who was that man
Also fragte ich die Verkäuferin: „Wer war dieser Mann?“
Between the doberman and Bruce Lee?"
Zwischen dem Dobermann und Bruce Lee?“
She said, "Just a local hero"
Sie sagte: „Nur ein Lokalmatador“
"Local hero," she said with a smile
„Lokalheld“, sagte sie mit einem Lächeln
"Yeah a local hero he used to live here for a while."
„Ja, er ist ein Lokalmatador und hat eine Zeit lang hier gelebt.“
I met a stranger dressed in black
Ich traf einen Fremden, der schwarz gekleidet war
At the train station
Am Bahnhof
He said, "Son your soul can be saved"
Er sagte: „Sohn, deine Seele kann gerettet werden.“
There's beautiful women nights of low livin'
Es gibt schöne Frauennächte mit niedrigem Leben
And some dangerous money to be made
Und es lässt sich gefährliches Geld verdienen
There's a big town 'cross the whiskey line
Es gibt eine große Stadt, die die Whisky-Grenze überschreitet
And if we turn the right cards up
Und wenn wir die richtigen Karten aufdecken
They make us boss the devil pays off
Sie machen uns zum Chef, der Teufel zahlt sich aus
And them folks that are real hard up
Und die Leute, denen es wirklich schlecht geht
They get their local hero
Sie bekommen ihren Lokalmatador
Yeah, somebody with the right style
Ja, jemand mit dem richtigen Stil
They get their local hero
Sie bekommen ihren Lokalmatador
Somebody with just the right smile
Jemand mit genau dem richtigen Lächeln
Well I learned my job I learned it well
Nun, ich habe meinen Job gelernt, ich habe ihn gut gelernt
Fit myself with religion and a story to tell
Passen Sie mich der Religion und einer Geschichte an, die ich erzählen kann
First they made me the king then they made me pope
Zuerst machten sie mich zum König, dann zum Papst
Well, then they brought the rope
Nun, dann brachten sie das Seil
I woke to a gypsy girl sayin', "Drink this"
Ich wachte auf, als ein Zigeunermädchen sagte: „Trink das.“
Well my hands had lost all sensation
Nun, meine Hände hatten jegliches Gefühl verloren
These days I'm feeling all right
In diesen Tagen geht es mir gut
'Cept I can't tell my courge from my desperation
„Aber ich kann meinen Schmerz nicht von meiner Verzweiflung unterscheiden
From the tainted chalice
Aus dem verdorbenen Kelch
Wel I drunk some heady wine
Nun, ich habe etwas berauschenden Wein getrunken
Tonight I'm layin' here
Heute Nacht liege ich hier
But there's something in my ear
Aber da ist etwas in meinem Ohr
Sayin' there's a little town just beneath the floodline
Angenommen, es gibt eine kleine Stadt direkt unter der Überschwemmungslinie
Needs a local hero
Braucht einen Lokalmatador
Yeah, somebody with the right style
Ja, jemand mit dem richtigen Stil
Lookin' for a local hero
Auf der Suche nach einem Lokalmatador
Yeah, someone with the right smile
Ja, jemand mit dem richtigen Lächeln
Lookin' for a local hero, yeah somebody woth the right smile
Ich suche einen Lokalmatador, ja jemanden mit dem richtigen Lächeln
(fade out)
(ausblenden)