Matamoros Banks 歌詞 日本語訳

Intro: D A D
イントロ: D A D
For two days the river keeps you down
二日間、川があなたを落ち込ませます
Then you rise to the light without a sound
それからあなたは音もなく光に向かって立ち上がる
Past the playgrounds and empty switching yards
遊び場と誰もいない操車場を過ぎて
The turtles eat the skin from your eyes, so they lay open to the stars
カメはあなたの目の皮膚を食べるので、星空に向かって横たわります
Your clothes give way to the current and river stone
あなたの服は川の流れと川の石に道を譲ります
'Till every trace of who you ever were is gone
あなたがかつて誰であったかの痕跡がすべて消えるまで
And the things of the earth they make their claim
そして彼らが主張する地球上の事柄
That the things of heaven may do the same
天の事柄も同じようにできるように
Goodbye, my darling, for your love I give God thanks,
さようなら、最愛の人、あなたの愛に私は神に感謝します、
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros banks
マタモロスの岸辺で会いましょう
Over rivers of stone and ancient ocean beds
石の川と古代の海底を越えて
I walk on twine and tire tread
私は麻ひものタイヤの溝の上を歩きます
My pockets full of dust, my mouth filled with cool stone
ポケットは埃でいっぱい、口は冷たい石でいっぱい
The pale moon opens the earth to its bones
青白い月が大地を骨まで開く
I long, my darling, for your kiss, for your sweet love I give God thanks
愛する人よ、あなたのキス、あなたの甘い愛を待ち望んでいます、神に感謝します
The touch of your loving fingertips
愛おしい指先の感触
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros banks
マタモロスの岸辺で会いましょう
Your sweet memory comes on the evenin' wind
あなたの甘い思い出が夕方の風に乗ってやってくる
I sleep and dream of holding you in my arms again
私は眠り、またあなたを腕に抱くことを夢見ています
The lights of Brownsville, across the river shine
川の向こうのブラウンズビルの明かりが輝く
A shout rings out and into the silty red river I dive
叫び声が鳴り響き、シルト状の赤い川に飛び込む
I long, my darling, for your kiss, for your sweet love I give God thanks
愛する人よ、あなたのキス、あなたの甘い愛を待ち望んでいます、神に感謝します
A touch of your loving fingertips
あなたの愛しい指先に触れて
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros
マタモロスで会いましょう
Meet me on the Matamoros banks
マタモロスの岸辺で会いましょう