My Beautiful Reward 歌詞 日本語訳

My Beautiful Reward Bruce Springsteen
私の美しいご褒美 ブルース・スプリングスティーン
Well I sought gold and diamond rings
さて、私は金とダイヤモンドの指輪を探しました
My own drug to ease the pain that living brings
生きる苦しみを和らげる私独自の薬
Walked from the mountain to the valley floor
山から谷底まで歩いた
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward.....
素敵なご褒美を探して……
From a house on a hill a sacred light shines
丘の上の家から神聖な光が射す
I walk through these rooms but none of them are mine
これらの部屋を歩き回りますが、どれも私のものではありません
Down empty hallways I went from door to door
誰もいない廊下を通って、家から家へと行った
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Well your hair shone in the sun
さて、あなたの髪は太陽の下で輝いていました
I was so high I was the lucky one
私はとてもハイだった、私は幸運だった
Then I came crashing down like a drunk on a barroom floor
それから私は酔っ払いのようにバールームの床に倒れ込んだ
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Tonight I can feel the cold wind at my back
今夜は背中に冷たい風を感じる
I'm flyin' high over gray fields my feathers long and black
私は灰色の野原の上を高く飛んでいる、私の羽は長くて黒い
Down along the river's silent edge I soar
静かな川の縁に沿って私は舞い上がる
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して
Searching for my beautiful reward
美しいご褒美を探して