Outlaw Pete Liedtext Deutsche Übersetzung

He was born a little baby on the Appalachian Trail
Er wurde als kleines Baby auf dem Appalachian Trail geboren
At six months old he'd done three months in jail
Mit sechs Monaten hatte er drei Monate im Gefängnis verbracht
Here at the bank in his diapers and his little bare baby feet
Hier in der Bank in seinen Windeln und seinen kleinen nackten Babyfüßen
All he said was "Folks, my name is Outlaw Pete."
Er sagte nur: „Leute, mein Name ist Outlaw Pete.“
I'm Outlaw Pete!
Ich bin Outlaw Pete!
I'm Outjaw Pete!
Ich bin Outjaw Pete!
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Doo, doo, doo, doo doo
Doo, doo, doo, doo doo
At twenty-five a mustang pony he did steal
Mit fünfundzwanzig hat er tatsächlich ein Mustang-Pony gestohlen
And they rode around and 'round on heaven's wheel
Und sie fuhren immer wieder auf dem Rad des Himmels
Father Jesus, I'm an outlaw killer and a thief
Vater Jesus, ich bin ein gesetzloser Mörder und Dieb
And I slowed down only to saw my grief
Und ich wurde langsamer, nur um meine Trauer zu sehen
I'm Outlaw Pete!
Ich bin Outlaw Pete!
I'm Outlaw Pete!
Ich bin Outlaw Pete!
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Doo, doo, doo, doo doo
Doo, doo, doo, doo doo
They cut his trail of tears across the countryside
Sie haben seine Tränenspur durch das Land gezogen
And where he went, women wept and men died
Und wo er hinging, weinten Frauen und Männer starben
One night he woke from a vision of his own death
Eines Nachts erwachte er aus einer Vision seines eigenen Todes
Saddled his pony and rode her deep into the West
Sattelte sein Pony und ritt damit tief in den Westen
Married a Navajo girl and settled down on the res
Heiratete ein Navajo-Mädchen und ließ sich im Ressort nieder
And as the smoke fell he held that beautiful daughter to his chest
Und als der Rauch nachließ, drückte er diese wunderschöne Tochter an seine Brust
I'm Outlaw Pete!
Ich bin Outlaw Pete!
I'm Outlaw Pete!
Ich bin Outlaw Pete!
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Instrumental Break: C - F - Am - F x2
Instrumentalpause: C - F - Am - F x2
Out of the East on an Irish stallion came Bounty Hunter Dan
Aus dem Osten kam Bounty Hunter Dan auf einem irischen Hengst
His heart quickened and burned by the need to get his man
Sein Herz beschleunigte sich und brannte vor dem Bedürfnis, seinen Mann zu bekommen
He found Pete peacefully fishing by the river, pulled his gun and got the drop
Er fand Pete friedlich beim Angeln am Fluss, zog seine Waffe und holte sich den Abwurf
He said, "Pete, you think you've changed, but you have not."
Er sagte: „Pete, du denkst, du hättest dich verändert, aber das hast du nicht.“
He cocked his pistol, pulled the trigger and shot him ?let it start?
Er spannte seine Pistole, drückte den Abzug und schoss auf ihn. „Lass es losgehen“.
He drew a knife from his boot and pierced Dan through the heart
Er zog ein Messer aus seinem Stiefel und stach Dan ins Herz
Dan smiled as he laid in his own blood dying in the sun
Dan lächelte, als er in seinem eigenen Blut lag und in der Sonne starb
And whispered in Pete's ear, "We cannot undue these things we've done."
Und flüsterte Pete ins Ohr: „Wir können diese Dinge, die wir getan haben, nicht ungebührlich machen.“
You're Outlaw Pete!
Du bist Outlaw Pete!
You're Outlaw Pete!
Du bist Outlaw Pete!
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
Can you hear me?
Können Sie mich hören?
For forty days and nights Pete rode and did not stop
Vierzig Tage und Nächte lang ritt Pete und hielt nicht an
Till he sat high upon an icy mountain top
Bis er hoch oben auf einem eisigen Berggipfel saß
He watched the hawk on a desert updraft slip and slide
Er beobachtete, wie der Falke in einem Wüstenaufwind abrutschte und abrutschte
Moved to the edge and dug his spurs deep into his pony's side
Er ging an den Rand und grub die Sporen tief in die Seite seines Ponys
Instrumental Break:
Instrumentalpause:
Some say Pete and his pony vanished over the edge
Manche sagen, Pete und sein Pony seien über der Kante verschwunden
Some say they remain frozen high upon that icy ledge
Manche sagen, sie blieben hoch oben auf diesem eisigen Felsvorsprung gefroren