Outlaw Pete Songtekst Nederlandse Vertaling

He was born a little baby on the Appalachian Trail
Hij werd als kleine baby geboren op de Appalachian Trail
At six months old he'd done three months in jail
Toen hij zes maanden oud was, had hij drie maanden in de gevangenis gezeten
Here at the bank in his diapers and his little bare baby feet
Hier bij de bank, in zijn luiers en zijn kleine blote babyvoetjes
All he said was "Folks, my name is Outlaw Pete."
Het enige wat hij zei was: "Mensen, mijn naam is Outlaw Pete."
I'm Outlaw Pete!
Ik ben Outlaw Pete!
I'm Outjaw Pete!
Ik ben Outjaw Piet!
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Doo, doo, doo, doo doo
Doo, doo, doo, doo doo
At twenty-five a mustang pony he did steal
Op zijn vijfentwintigste stal hij een mustangpony
And they rode around and 'round on heaven's wheel
En ze reden rond en rond op het hemelwiel
Father Jesus, I'm an outlaw killer and a thief
Vader Jezus, ik ben een bandietmoordenaar en een dief
And I slowed down only to saw my grief
En ik ging langzamer rijden om mijn verdriet te zien
I'm Outlaw Pete!
Ik ben Outlaw Pete!
I'm Outlaw Pete!
Ik ben Outlaw Pete!
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Doo, doo, doo, doo doo
Doo, doo, doo, doo doo
They cut his trail of tears across the countryside
Ze sneden zijn spoor van tranen door het platteland
And where he went, women wept and men died
En waar hij ging, huilden vrouwen en stierven mannen
One night he woke from a vision of his own death
Op een nacht werd hij wakker uit een visioen van zijn eigen dood
Saddled his pony and rode her deep into the West
Zadelde zijn pony en reed haar diep het Westen in
Married a Navajo girl and settled down on the res
Trouwde met een Navajo-meisje en vestigde zich op het reservaat
And as the smoke fell he held that beautiful daughter to his chest
En terwijl de rook viel, hield hij die mooie dochter tegen zijn borst
I'm Outlaw Pete!
Ik ben Outlaw Pete!
I'm Outlaw Pete!
Ik ben Outlaw Pete!
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Instrumental Break: C - F - Am - F x2
Instrumentale pauze: C - F - Am - F x2
Out of the East on an Irish stallion came Bounty Hunter Dan
Uit het oosten kwam Bounty Hunter Dan op een Ierse hengst
His heart quickened and burned by the need to get his man
Zijn hart versnelde en brandde door de noodzaak om zijn man te pakken te krijgen
He found Pete peacefully fishing by the river, pulled his gun and got the drop
Hij vond Pete vredig aan het vissen bij de rivier, trok zijn pistool en kreeg de druppel
He said, "Pete, you think you've changed, but you have not."
Hij zei: "Pete, je denkt dat je veranderd bent, maar dat is niet zo."
He cocked his pistol, pulled the trigger and shot him ?let it start?
Hij spande zijn pistool, haalde de trekker over en schoot hem neer. 'Laat het maar beginnen?'
He drew a knife from his boot and pierced Dan through the heart
Hij trok een mes uit zijn laars en doorboorde Dan door het hart
Dan smiled as he laid in his own blood dying in the sun
Dan glimlachte terwijl hij in zijn eigen bloed lag te sterven in de zon
And whispered in Pete's ear, "We cannot undue these things we've done."
En fluisterde in Pete's oor: 'We kunnen deze dingen die we hebben gedaan niet ongedaan maken.'
You're Outlaw Pete!
Jij bent Outlaw Pete!
You're Outlaw Pete!
Jij bent Outlaw Pete!
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Can you hear me?
Kun je mij horen?
Can you hear me?
Kun je mij horen?
For forty days and nights Pete rode and did not stop
Veertig dagen en nachten reed Pete en stopte niet
Till he sat high upon an icy mountain top
Tot hij hoog op een ijskoude bergtop zat
He watched the hawk on a desert updraft slip and slide
Hij zag de havik op een opwaartse luchtstroom in de woestijn glijden en glijden
Moved to the edge and dug his spurs deep into his pony's side
Hij liep naar de rand en stak zijn sporen diep in de zijkant van zijn pony
Instrumental Break:
Instrumentale pauze:
Some say Pete and his pony vanished over the edge
Sommigen zeggen dat Pete en zijn pony over de rand verdwenen zijn
Some say they remain frozen high upon that icy ledge
Sommigen zeggen dat ze hoog op die ijskoude rand bevroren blijven