Prove It All Night 歌詞 日本語訳

H---2-------|---2---------|---2-------|---2---------|
H---2------|---2----------|---2--------|---2--------|
I've been working real hard, trying to get my hands clean,
手をきれいにしようと一生懸命頑張ってきたのですが、
We'll drive that dusty road from Monroe to Angeline,
モンローからアンジェリンまで埃っぽい道をドライブします
To buy you a gold ring and a pretty dress of blue,
あなたに金の指輪と青い可愛いドレスを買ってあげるために、
Baby just one kiss will get these things for you,
ベイビー、たった一度キスするだけで、これらのものを手に入れることができるよ、
A kiss to seal our fate tonight, a kiss to
今夜私たちの運命を決めるキス、
Prove it all night, prove it all night Girl there's nothing else that we can do,
一晩中証明して、一晩中証明してよ、ガール、私たちにできることは他に何もない、
So prove it all night, prove it all night and girl I'll prove it all night for you
だから一晩中それを証明して、一晩中それを証明して、そしてガール、私はあなたのために一晩中それを証明します
Everybody's got a hunger, a hunger they can't resist,
誰もが飢えを抱えている、抗えない飢え、
There's so much that you want, you deserve much more than this,
あなたが望むものはたくさんある、あなたはそれ以上のものに値する、
But if dreams came true, oh, wouldn't that be nice,
でももし夢が叶ったら、ああ、それはいいじゃないか、
But this ain't no dream we're living through tonight,
しかし、これは私たちが今夜生きている夢ではありません、
Girl, you want it, you take it, you pay the price
ガール、あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを受け取り、あなたは代償を支払います
Prove it all night, prove it all night Prove it all night girl and call the bluff,
一晩中証明して、一晩中証明して、一晩中証明して、ガール、そしてブラフを呼ぶ、
Prove it all night, prove it all night and girl,
一晩中それを証明してください、一晩中それを証明してください、そしてガール、
I prove it all night for your love (Intro)
あなたの愛のために一晩中証明します (イントロ)
(Sax Solo)
(サックスソロ)
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
Baby, tie your hair back in a long white bow,
ベイビー、髪を長く白いリボンで後ろで結びなさい、
Meet me in the fields out behind the dynamo, You hear the voices telling not to go,
発電機の後ろの野原で会いましょう、行かないでという声が聞こえます、
They made their choices and they'll never know,
彼らは自分で選択したのですが、それは決してわかりません。
What it means to steal, to cheat, to lie, What it's like to live and die
盗むこと、騙すこと、嘘をつくことは何を意味するのか、生きることと死ぬことはどのようなことなのか
Prove it all night, prove it all night
一晩中証明して、一晩中証明して
Girl there's nothing else that we can do,
ガール、私たちにできることは他に何もない、
Prove it all night, prove it all night
一晩中証明して、一晩中証明して
And girl I prove it all night for you
そしてガール、私はあなたのために一晩中それを証明します
Prove it all night, prove it all night Prove it all night, prove it all night
一晩中証明して、一晩中証明してください 一晩中証明して、一晩中証明してください