Radio Nowhere Paroles Traduction Française

Intro: Em C G D/F# 4x
Intro : Em C G D/F# 4x
I was trying to find a way home,
J'essayais de trouver un chemin pour rentrer chez moi,
but all i heard was a drone.
mais tout ce que j'ai entendu, c'est un drone.
Bouncin' off a satellite
Rebondissant sur un satellite
crushing the last long American night.
écrasant la dernière longue nuit américaine.
Chorus 1: This is radio nowhere.
Refrain 1 : C'est la radio nulle part.
Is there anybody alive out there?
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?
This is radio nowhere.
Ce n'est la radio nulle part.
Is there anybody alive out there?
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?
I was sitting around a dirt dial
J'étais assis autour d'un cadran sale
Just another lost number in a file.
Juste un autre numéro perdu dans un dossier.
Been in some kinda dark cove
J'ai été dans une crique un peu sombre
Just searching for a world with some soul.
Je cherche juste un monde avec une âme.
Chorus 1 + Repeat last line
Refrain 1 + Répéter la dernière ligne
Bridge : I just wanna hear some rhythm. 4 x
Bridge : Je veux juste entendre du rythme. 4x
I want a thousand guitars.
Je veux mille guitares.
I want pounding drums.
Je veux des tambours qui battent.
I want a million different voices speaking in tongues.
Je veux un million de voix différentes parlant en langues.
Chorus 2: This is radio nowhere.
Refrain 2 : C'est la radio nulle part.
Is there anybody alive out there?
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?
This is radio nowhere.
Ce n'est la radio nulle part.
Is there anybody alive out there?
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?
Is there anybody alive out there?
Y a-t-il quelqu'un de vivant là-bas ?
Sax solo = A F C G 4 x
Sax solo = A F C G 4 x
Em C G D/F# 2 x
Em C G D/F# 2 x
I was driving through the misty rain
Je conduisais sous la pluie brumeuse
Yeah, searching for a mystery train.
Ouais, je cherche un train mystère.
Bopping through the wild blue,
Sautant à travers le bleu sauvage,
Trying to make connection with you.
J'essaie d'établir un lien avec vous.
Outro (2 stemmen) : I just want to hear some rhythm
Outro (2 stemmen) : Je veux juste entendre du rythme
I just want to hear you
Je veux juste t'entendre
Fade out...
Disparaître...