Radio Nowhere 歌詞 日本語訳

Intro: Em C G D/F# 4x
イントロ: Em C G D/F# 4x
I was trying to find a way home,
家に帰る方法を探していたのですが、
but all i heard was a drone.
でも聞こえたのはドローンの音だけだった。
Bouncin' off a satellite
衛星から跳ね返る
crushing the last long American night.
アメリカの最後の長い夜を打ち砕きました。
Chorus 1: This is radio nowhere.
コーラス 1: ここはどこにもないラジオです。
Is there anybody alive out there?
そこに生きている人はいますか？
This is radio nowhere.
ここはどこにもないラジオです。
Is there anybody alive out there?
そこに生きている人はいますか？
I was sitting around a dirt dial
私は土のダイヤルの周りに座っていました
Just another lost number in a file.
ファイル内の失われた番号がまた 1 つ増えただけです。
Been in some kinda dark cove
なんだか暗い入り江にいた
Just searching for a world with some soul.
魂のある世界を探しているだけです。
Chorus 1 + Repeat last line
コーラス 1 + 最後の行を繰り返します
Bridge : I just wanna hear some rhythm. 4 x
ブリッジ : リズムが聞きたいだけなんです。 4×
I want a thousand guitars.
ギターが1000本欲しい。
I want pounding drums.
ドラムを叩きたい。
I want a million different voices speaking in tongues.
私は異言で話す百万もの異なる声が欲しいです。
Chorus 2: This is radio nowhere.
コーラス 2: ここはどこにもないラジオです。
Is there anybody alive out there?
そこに生きている人はいますか？
This is radio nowhere.
ここはどこにもないラジオです。
Is there anybody alive out there?
そこに生きている人はいますか？
Is there anybody alive out there?
そこに生きている人はいますか？
Sax solo = A F C G 4 x
サックスソロ = A F C G 4 x
Em C G D/F# 2 x
Em C G D/F# 2 ×
I was driving through the misty rain
霧雨の中を車で走っていました
Yeah, searching for a mystery train.
そう、ミステリートレインを探しているんです。
Bopping through the wild blue,
野生の青を飛び越えて、
Trying to make connection with you.
あなたとつながりを持とうとしています。
Outro (2 stemmen) : I just want to hear some rhythm
アウトロ (2 ステムマン) : リズムが聞きたいだけです
I just want to hear you
ただあなたの話を聞きたいだけです
Fade out...
フェードアウト...