Real World Letra Traducción al Español

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Real World (from the album "Human Touch")
Mundo Real (del álbum "Human Touch")
Intro:
Introducción:
This is basically the bottom half of each chord played, then the top half
Esta es básicamente la mitad inferior de cada acorde tocado, luego la mitad superior
of each chord played.
de cada acorde tocado.
(The above sequence is then repeated once more)
(La secuencia anterior se repite una vez más)
Mr. Trouble come walkin' this way
Mr. Trouble viene caminando por aquí
Year gone by feels like one long day but I'm alive
El año pasado se siente como un largo día pero estoy vivo
And I'm feelin' all right
Y me siento bien
Well I run that hard road outta heartbreak city
Bueno, corro por ese duro camino fuera de la ciudad de la angustia.
Built a roadside carnival out of hurt and self-pity, it was all wrong
Construyó un carnaval en la carretera a partir del dolor y la autocompasión, todo estuvo mal
Well now I'm moving on
Bueno, ahora sigo adelante
Ain't no church bells ringing
¿No suenan las campanas de la iglesia?
Ain't no flags unfurled
No hay banderas desplegadas
It's just me and you and the love we're bringing
Somos solo tú y yo y el amor que traemos
Into the real world
En el mundo real
Into the real world
Into the real world
(rest of song continues same way until otherwise noted)
(el resto de la canción continúa de la misma manera hasta que se indique lo contrario)
I built a shrine in my heart, iasn't pretty to see
Construí un santuario en mi corazón, no es bonito de ver
Made out of fool's gold memory and tears cried
Hecho de memoria dorada de tontos y lágrimas lloradas
Now I'm headin' over the rise
Ahora me dirijo hacia el ascenso
I'm searchin' for one clear moment of love and truth
Estoy buscando un momento claro de amor y verdad.
I still got a little faith but what I need is some proof tonight
Todavía tengo un poco de fe, pero lo que necesito es alguna prueba esta noche.
I'm lookin' for it in your eyes
Lo estoy buscando en tus ojos
Ain't no church bells ringing
¿No suenan las campanas de la iglesia?
Ain't no flags unfurled
No hay banderas desplegadas
Just me and you and the faith we're bringing into the real world
Solo tú y yo y la fe que estamos trayendo al mundo real
Into the real world
En el mundo real
Well tonight I just wanna shout
Bueno, esta noche sólo quiero gritar
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Siento mi alma hasta la cintura y hundiéndose en este río negro de duda.
I just wanna rise and walk along the riverside
Sólo quiero levantarme y caminar por la orilla del río
And when the morning comes baby I don't wanna hide
Y cuando llegue la mañana cariño, no quiero esconderme
I'll stand right at your side with my arms open wide
Estaré a tu lado con los brazos abiertos
(killer guitar solo here)
(solo de guitarra asesino aquí)
Well tonight I just wanna shout
Bueno, esta noche sólo quiero gritar
I feel my soul waist deep and sinking into this black river of doubt
Siento mi alma hasta la cintura y hundiéndose en este río negro de duda.
I just wanna rise and walk along the riverside
Sólo quiero levantarme y caminar por la orilla del río
'Til the morning comes
'Hasta que llegue la mañana
I'll stand right by your side
Estaré a tu lado
I wanna find some answers I wanna ask for some help
Quiero encontrar algunas respuestas. Quiero pedir ayuda.
I'm tired of running scared baby let's get our bags packed
Estoy cansado de correr asustado bebé, hagamos las maletas
We'll take it here to hell and heaven and back
Lo llevaremos aquí al infierno y al cielo y de regreso.
And if love is hopeless, hopeless at best
Y si el amor es desesperado, desesperado en el mejor de los casos.
Come on put on your party dress, it's ours tonight
Vamos, ponte tu vestido de fiesta, es nuestro esta noche.
And we're goin' with the tumblin' dice
Y vamos con los dados cayendo
Ain't no church bells ringing
¿No suenan las campanas de la iglesia?
Ain't no flags unfurled
No hay banderas desplegadas
It's just me and you and the hope we're bringing into the real world
Somos solo tú y yo y la esperanza que estamos trayendo al mundo real.
Well into the real world
Bien en el mundo real
Oh into the real world
Oh al mundo real
CHORD FORMATIONS:
FORMACIONES DE ACORDES:
Bb 6 8 8 7 6 6 (Formation is like an E chord)
Bb 6 8 8 7 6 6 (La formación es como un acorde de Mi)
Eb 6 6 8 8 8 6 (Formation is like an A chord)
Eb 6 6 8 8 8 6 (La formación es como un acorde de La)
Ab 6 6 6 8 9 6 (Formation is like a Dsus2 chord)
Ab 6 6 6 8 9 6 (La formación es como un acorde Dsus2)